ЭТЮДЫ - перевод на Английском

• sketches
• etudes
• studies
• études

Примеры использования Этюды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хитрое изгибание: Математические этюды.
A clever folding: Mathematical Etudes.

Контакты: Математические этюды.
Contacts: Mathematical Etudes.

Colloquium: Математические этюды.
Tchebyshev's plantigrade machine: Mathematical Etudes.

Этюды по истории поведения: Обезьяна.
Rebenok Sketches on the history of behavior: A monkey.

Первые его этюды появились в 1930 году.
His first stories appeared in the 1930s.

Этюды любви и ненависти.
Atlas of Love and Hate.

Этюды по истории древней философии.
Essays in Ancient Philosophy.

Социальные этюды».
Social Doings.

Этюды по истории поведения: Обезьяна.
Rebenok Studies on the history of behavior: Monkey.

выполняют этюды и упражнения.
performing skits and exercises.

Городские этюды.
Urban Reservers.

К 1832 г. относятся первые датированные этюды художника-" Натюрморт с вазой" и" Натюрморт с птичкой.
By 1832 are the first dated sketches of the artist-"Still Life with Vase" and"Still Life with a bird.

Первые работы музея- 20 картин, этюды и рисунки Василия Верещагина, подаренные в 1914 году Русским музеем Петербурга.
The first museum works are- 20 pictures, etudes and Vasily Vereschagin's drawings, which were gifted in 1914 by Russian Petersburg museum.

Он пишет бесчисленные этюды и картины, посвященные природе
He painted numerous sketches and paintings devoted to the nature

Олафуром Арналдсом Кольстед сочиняет акварельные фортепианные этюды, при этом иногда используя нетрадиционные техники звукоизвлечения
Ólafur Arnalds, Kohlstedt composes watercolour-like piano etudes, occasionally using non-traditional techniques of sound articulation

Крыльцо женского монастыря"( 1903), этюды" Ростов Великий" и" Вознесенский монастырь в Угличе" и т. д.
Porch of the convent"(1903), Studies" Rostov"and" Ascension Monastery in Uglich,"and so on.

Там он писал этюды, из которых сохранились« Парники»( 1895) и« Пейзаж с церковью» 1897.
There he wrote sketches, among which Greenhouses(1895) and Landscape with a Church(1897) have survived.

В программе прозвучали симфонические этюды для оркестра« Диалоги с Шостаковичем»,« Parabola concertante»
The programme included symphonic études for orchestra, Dialogues with Shostakovich, Parabola Concertante for cello,

Это должны быть этюды к картине" Последний рейс корабля Отважный",
They're supposed to be the studies for The Fighting Temeraire, but they have a… a medium orange

затем этюды маслом, прежде чем приступить к созданию окончательного изображения.
then oil sketches, before painting the final image.