ЭФФЕКТИВНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РЕСУРСОВ - перевод на Английском

• efficient allocation of resources
• effective allocation of resources

Примеры использования Эффективное распределение ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

подотчетности в отношении элементов бюджета, в меньшей степени поддающихся учету; эффективное распределение ресурсов не должно достигаться за счет полномочий государств- членов.
accountability over those less accountable elements of the budget; the efficient allocation of resources should not be achieved at the expense of Member States' prerogatives.

необходимо свести к минимуму дублирование усилий, обеспечить наиболее эффективное распределение ресурсов и, пожалуй, даже принять некоторые тяжелые решения.
there is a need to minimize duplication, ensure the most efficient allocation of resources, and even perhaps to take some hard decisions.

обеспечить более справедливое и эффективное распределение ресурсов в интересах находящихся на иждивении престарелых лиц.
with the aim of attaining a more equitable and efficient allocation of resources for the benefit of the dependent elderly population.

сотрудников на всех уровнях за достижение результатов, можно будет обеспечить более эффективное распределение ресурсов и, соответственно, достичь более значительных результатов.
that held managers and staff at all levels accountable for the achievement of results would ensure a more efficient allocation of resources and, hence, greater achievements.

и обеспечивающего эффективное распределение ресурсов в экономике и эффективное производство при существовании стимулов к инновационной деятельности.
responsive to consumer signals, and ensuring the efficient allocation of resources in the economy and efficient production with incentives for innovation.

экономическими стимулами, поощряющими эффективное распределение ресурсов частным сектором,
economic incentives that promote efficient resource allocation by the private sector,

i меры в рамках макроэкономической политики; ii эффективное распределение ресурсов на секторальном уровне с целью осуществления экономических преобразований;
action on four fronts:(i) macroeconomic policy measures;(ii) efficient resource allocation at the sectoral level to effect economic transformation,(iii)

обеспечивает эффективное распределение ресурсов и расширяет номенклатуру предлагаемых товаров и услуг.
allowed for efficient allocation of resources, and offered a wider choice of products and services.

обеспечить более эффективное распределение ресурсов и более внимательное отношение к потребностям частных лиц
ensure a more efficient allocation of resources and a greater responsiveness to the needs of individuals and enterprises;

Мы надеемся, что учреждения Организации Объединенных Наций, с тем чтобы гарантировать эффективное распределение ресурсов и упорядоченное выполнение проектов,
In order to guarantee the effective allocation of resources and the orderly implementation of projects,

профессионального обучения будет обеспечивать более эффективное распределение ресурсов в ходе этого процесса.
training providers would ensure a more efficient allocation of resources in the process.

которые обеспечат эффективное распределение ресурсов между различными миротворческими операциями Организации Объединенных Наций,
which will ensure the efficient allocation of resources among various United Nations peacekeeping operations,

обеспечить эффективное распределение ресурсов в соответствии с критериями составления бюджета по программам,
ensure that resources are effectively allocated according to programme budgeting criteria, and increase political awareness

b эффективное распределение ресурсов на секторальном уровне;
structural adjustment;(b) efficient resource allocation at the sectoral level;(c)

которая позволяла бы обеспечивать эффективное распределение ресурсов на международном уровне и предлагать привлекательные перспективы для мировой экономики, в особенности для развивающихся стран.
that would ensure a more efficient distribution of resources throughout the world and improve the outlook for the global economy, particularly for the developing countries.

Бюджет является важным инструментом для обеспечения эффективного распределения ресурсов организации.
A budget is an important instrument for ensuring the efficient allocation of resources.

Более эффективного распределения ресурсов в соответствии с согласованными приоритетами;
More effective allocation of resources in accordance with agreed priorities;

в частности, эффективному распределению ресурсов.
among other things, effective resource allocation.

В рамках неоклассической теории рынка основное внимание уделяется эффективному распределению ресурсов.
The neo-classical paradigm of a market pays primary attention to the efficient allocation of resources.

Рынки являются лишь инструментом эффективного распределения ресурсов.
Markets are purely instrumental means for the efficient allocation of resources.