Примеры использования Юбер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме Юбера, потому- что мы у него на крыше.
Г-на Юбера Тьерри.
Mr. Hubert Thierry.послу Юберу де ля Фортелю.
Ambassador Hubert de la Fortelle.ЮБЕР ТЬЕРРИ.
HUBERT THIERRY.Это Юбера.
It's Hubert's.В заключение мне хотелось бы выразить свою признательность моему коллеге послу Юберу Вурту за его умелое руководство неофициальными консультациями по этому пункту повестки дня.
On a final note I would like to express my gratitude to my colleague, Ambassador Hubert Wurth for his able chairmanship and guidance during the informal consultations on this agenda item.Я хотела бы также выразить искреннюю признательность Вашему предшественнику послу Франции Юберу де Ля Фортелю за его усилия по продвижению вперед работы Конференции.
I would also like to express my sincere appreciation to your predecessor, Ambassador Hubert de La Fortelle of France, for his efforts to move the Conference forward.Я поддерживаю заявление моего французского коллеги, гна Юбера Ведрина, которое он сделал от имени Европейского союза.
I endorse the statement of my French colleague, Hubert Védrine, on behalf of the European Union.Одним из самых известных маленьких черных платьев считается простое платье от Юбера Живанши, которое носила героиня Одри Хепберн в фильме« Завтрак у Тиффани» 1961.
One of the most famous black dresses of the century was designed by Hubert de Givenchy and was worn by Audrey Hepburn in the 1961 film Breakfast at Tiffany's.Rahier подошла к нему что-то говорил, за его ответ Юбера в форме lucid искренности я выгнал с моей стороны:
Rahier approached him saying something, for his reply Hubert in form of lucid sincerity I drove out with my hand:И сейчас я бы хотел предоставить слово послу Франции гну Юберу де Ля Фортелю.
I would first like to give the floor to the Ambassador of France, Mr. Hubert de La Fortelle.делегацией также с большой печалью и неохотой воспринимаем отбытие с Конференции по разоружению посла Юбера де Ля Фортеля.
of great sadness and regret to me and my delegation to see Ambassador Hubert de La Fortelle leave the Conference on Disarmament.проводимых под руководством Его Превосходительства гна Юбера Вурта Люксембург.
conducted by H.E. Mr. Hubert Wurth Luxembourg.Дом Deutz был основан в 1838 году двумя немецкими предпринимателями- Вильямом Дейц и Юбером Жельдерманом, которые иммигрировали из Пруссии,
Deutz house was founded in 1838 by two German entrepreneurs- William Deutz and Hubert Zheldermanom who immigrated from Prussia,поэтому Вильяму и Юберу приходилось покупать кюве, разлитое по бутылкам.
so William and Hubert had to buy cuvee bottled.Исполняющий обязанности Председателя( Финляндия)( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Франции Его Превосходительству гну Юберу Ведрину, выступающему от имени Европейского союза.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Hubert Vedrine, Minister for Foreign Affairs of France, speaking on behalf of the European Union.Неофициальные консультации по проектам предложений по пункту 21 повестки дня под председательством Его Превосходительства г-на Юбера Вурта( Люксембург) Приглашаются все заинтересованные делегации.
Informal consultations on draft proposals under agenda item 21, chaired by H.E. Mr. Hubert Wurth(Luxembourg) All interested delegations are invited to attend.Я полностью присоединяюсь к заявлению моего французского коллеги гна Юбера Ведрина, выступавшего от имени Европейского союза.
I fully associate myself with the speech made by my French colleague, Mr. Hubert Vedrine, on behalf of the European Union.который был подготовлен гном Юбером Ведрином, Председателем Совета Европейского союза.
which was developed by Hubert Vedrine, the President of the Council of the European Union.Председатель( говорит поанглийски): Вначале я предоставляю слово главе делегации Люксембурга Его Превосходительству г-ну Юберу Вурту.
The President: I first call on the Chairman of the delegation of Luxembourg, His Excellency Mr. Hubert Wurth.
