Примеры использования Южном казахстане на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Итоги республиканской ярмарки специальностей подвели в Южном Казахстане 27 Июня 2013 Жители Южного Казахстана воспользовались возможностью найти работу- за два дня свои кандидатуры предложили порядка 10 тысяч человек,
Results of republican job fair brought in Southern Kazakhstan 27 June 2013 South В мае 2011 года в Южном Казахстане состоялось совещание с участием всех соответствующих партнеров, имеющее целью совместно с МОТ обсудить пути решения проблемы наихудших форм детского труда на хлопковых плантациях.
In May 2011 there was a meeting in South Kazakhstan with all relevant partners to discuss with ILO how to address the worst forms of child labour in the cotton fields.В Южном Казахстане открылось 53, 7 тысяч новых рабочих мест в текущем году,
Thousand new workplaces were created in South Kazakhstan in the present year,Теплица в Южном Казахстане увеличивает мощность производства 15 Мая 2017 Теплица в Южном Казахстане увеличивает мощность производства, об этом стало известно в ходе рабочей поездки акима ЮКО Жансеита Туймебаева в сельский округ Шага.
Greenhouse in S Строительство четырех школ начнут в ЮКО в текущем году 12 Апреля 2017 Строительство четырех школ начнут в Южном Казахстане в текущем году, об этом стало на встрече акима области
Construction of 4 schools to start in S варьируется от нижней границы 1, 5% в Павлодаре до максимум 6, 3% в Южном Казахстане.
ranges from a low of 1.5% in Pavlodar up to a maximum of 6.3% in South Kazakhstan.В то время как садоводство в Южном Казахстане до сих пор остается на достаточно примитивном уровне,
While horticulture in the South of Kazakhstan is still considered to be primitive,В 2009 году ЮНИСЕФ указал на инцидент, имевший место в 2006 году в южном Казахстане: 147 детей были инфицированы ВИЧ в детских больницах по причине длительной госпитализации
она также осложняется серьезным промышленным загрязнением в Восточном и Южном Казахстане.
as well as by severe industrial pollution in eastern and southern Kazakhstan.Города Южного Казахстана, междуречья Таласа и Чу.
South Kazakhstan cities at the Talas-Chu interfluve.Наиболее значимые памятники Южного Казахстана Арпаузен Местонахождение.
The Most Important Sites in Southern Kazakhstan Arpauzen Location.Для госслужащих Южного Казахстана запущен сайт- помощник memkyzmet.
For public employees of South Kazakhstan website-assistant memkyzmet.Южный Казахстан, Киргизия, Армения имеют более благоприятные условия для тепличного производства.
Southern kazakhstan, kyrgyzstan, Armenia have more favorable conditions for greenhouse production.Свой выросший потенциал демонстрирует и Южный Казахстан.
South Kazakhstan region demonstrated its growing potential as well.Южный Казахстан богат историческими памятниками.
Southern Kazakhstan is full of historical monuments.Отель" Шымкент" расположен в самом центре одноименного города, являющегося столицей Южного Казахстана.
Hotel"Shymkent" is located in the center of capital of the southern Kazakhstan.Памятники наскального искусства известны во всех горных районах Южного Казахстана.
Rock art sites are found in all Southern Kazakhstan mountainous regions.Они даже захватили у китайцев южный Казахстан и присырдарьинские города.
They repulsed Chinese from the southern Kazakhstan and Syr Darya cities.По сообщению полиции Южного Казахстана, подозреваемых обвиняют в скупке и перепродаже украденных телефонов.
The suspects are accused of buying up and re-selling stolen phones, according to South Kazakhstan Province police.Мы оказали прием на нашей фабрике« Делегации бизнесменов Южного Казахстана», состоящей из 15 человек, который были приглашены в Измир Промышленной палатой Эгейского региона.
We hosted"South Kazakhstan Businessman Board" of 15 people who were in Izmir as the guests of Aegean Region Chamber of Industry in our factory.
