ЮЖНОМ ЛИВАНЕ - перевод на Английском

• southern lebanon
• south lebanon

Примеры использования Южном ливане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как сообщается, представители израильских вооруженных сил в Южном Ливане утверждали, что он был арестован по обвинению в" планировании против них военной операции.
Israeli armed forces in south Lebanon have reportedly claimed that he was arrested for"planning a military operation against them.

I Начало осуществления проектов в области миростроительства в Южном Ливане осуществление деятельности по разминированию, осуществление инициативы<< Вовлечение юга в деятельность по разминированию>> и инициативы<< Деревья вместо мин.
Initiation of peacebuilding projects in south Lebanon e.g., demining process,"Seeing the South" competition and"trees instead of mines.

Кроме того, вопрос о Южном Ливане также может быть решен только с помощью прямых переговоров между Израилем
Furthermore, the question of South Lebanon, too, can be solved only through direct negotiations between the Israeli

координирует ход разминирования в южном Ливане через посредство ее Центра по координации разминирования в южном Ливане ЦКР- ЮЛ.
is coordinating mine clearance activities in South Lebanon through its Mine Action Coordination Centre for South Lebanon MACC-SL.

встретился со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Южном Ливане.
Israel and met with the Special Representative of the UN Secretary General in south Lebanon.

Мы также призываем к осуществлению резолюций Совета Безопасности по вопросу о сирийских Голанских высотах и Южном Ливане.
We also call for the implementation of Security Council resolutions concerning the Syrian Golan and South Lebanon.

Как сообщает источник, Суха Бечара уже почти девять лет содержится под стражей в лагере Хиам в южном Ливане.
The source reports that Suha Bechara has been detained for almost nine years in Khiam camp, South Lebanon.

возможностей в области занятости женщин- фермеров в Южном Ливане.
professional empowerment of female farmers in South Lebanon.

Власти Ливана активно сотрудничают с ВСООНЛ в деле обеспечения мира и безопасности в Южном Ливане.
The Lebanese authorities are actively cooperating with UNIFIL in ensuring peace and security in South Lebanon.

дезорганизованные исламские боевики в Южном Ливане начали консолидироваться.
the disorganized Islamic militants in South Lebanon began to consolidate.

Мая 2009 года в Южном Ливане арестован по обвинению в шпионской деятельности в пользу Израиля ливанец Жерж Элиас Фарах.
On 13 May 2009, Gerges Elias Farah of Lebanon was arrested in South Lebanon on charges of spying for Israel.

Я с удовлетворением отмечаю, что уже через несколько дней после принятия к присяге его правительства он посетил Вооруженные силы Ливана и ВСООНЛ в Южном Ливане.
I was heartened when he visited the Lebanese Armed Forces and UNIFIL in southern Lebanon just a few days after his Government was sworn in..

Для обеспечения собственной безопасности Израиль сначала стремился создать демилитаризованные зоны на территории своих соседей- в египетском Синае и Южном Ливане.
To ensure its security, Israël first of all pushed for the creation of a demilitarised zone at its frontier, to the detriment of its neighbours- the Egyptian Sinaï and the South of Lebanon.

На всех территориях, которые он оккупирует в Палестине, южном Ливане и на сирийских Голанах, Израиль стремится искоренить национальные черты,
In all the territory it occupied in Palestine, South Lebanon and the Syrian Golan, Israel was seeking

арабское население на оккупированных сирийских Голанах и в Южном Ливане является сейчас жертвой варварской агрессии со стороны израильских оккупационных сил, которая совершается на глазах всего мира
the Arab people in the occupied Syrian Golan Heights and in the south of Lebanon are falling prey to the barbaric aggression of the Israeli occupation forces before the eyes of the whole world

гражданский персонала ВСООНЛ за усилия, которые они прилагают на благо мира в Южном Ливане.
civilian personnel of UNIFIL, for the work they are carrying out in southern Lebanon in the service of peace.

гражданский персонала ВСООНЛ за усилия, которые они прилагают на благо мира в Южном Ливане.
civilian personnel of UNIFIL, for the work that they are doing in southern Lebanon in the service of peace.

Как и многие другие страны, Йемен с глубокой озабоченностью следил за наступлениями, развернутыми Израилем в июле на глазах у всего международного сообщества в южном Ливане и в долине Бекаа.
Like many other countries, Yemen has followed with deep concern the attacks against southern Lebanon and the Bekaa Valley by Israel in the month of July, in full sight of the international community.

с целью обеспечения вывода войск с оккупированных территорий в Голане и южном Ливане и достижения справедливого,
Israel on the other in order to ensure the withdrawal from the occupied territories in the Golan and in southern Lebanon and the achievement of a just,

Увеличилось присутствие ливанских органов власти в Южной Ливане.
Presence of Lebanese authorities in southern Lebanon increased.