ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• legal problems
• legal issues
• legal challenges
• legal difficulties
• legal troubles
• legal issue
• legal concerns

Примеры использования Юридические проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитывая связанные с этим административные и юридические проблемы, неудивительно, наверное, что банки часто возвращают такие поступления отправителю.
Given the administrative and legal difficulties involved, it is perhaps not surprising that banks have often returned such payments to the sender.

также позволяют успешно преодолеть юридические проблемы.
as well as successfully withstanding legal challenges.

в связи с чем возникли сложные технические и юридические проблемы.
which raised difficult technical and legal issues.

Он выражает надежду на то, что юридические проблемы будут урегулированы
He hoped that the legal problems would be resolved

Мне казалось, будут юридические проблемы,… но выяснилось, что я могу назначить своего преемника.
I thought there would be a legal issue, but actually I'm capable of appointing my successor, my successor being you.

Проекты будут оцениваться по тому, каким образом решаются юридические проблемы населения затрагиваемых районов.
The projects will be categorized according to how the legal issues of affected peoples are dealt with.

домашних сетей, юридические проблемы и прочее.
and other legal issues.

Более того, их множественность, приближенность к населению, специализация позволяют решать многие юридические проблемы, с которыми обращаются граждане, более оперативно и эффективно.
Moreover, their multitude, proximity to service users and specialisation often allow non-governmental providers to solve clients' legal problems faster and more effectively.

даже легитимности военных судов, юридические проблемы возникают в отношении их организации и их функционирования.
of military courts, the legal issues concern their organization and operation.

Однако, на пути утилизации этого очень перспективного ресурса в современной Украине стоят многие организационные и юридические проблемы.
But there are many organizational and legal problems to the use of this very promising resource in modern Ukraine.

Создание Международного трибунала по бывшей Югославии в 1993 году вполне закономерно вызвало значительные юридические проблемы.
The creation of the International Tribunal for the former Yugoslavia in 1993 raised, not surprisingly, important legal issues.

Благодаря такому методу работы нам удается заранее предотвратить многие юридические проблемы и разрешить самые сложные вопросы.
This approach enables us to prevent some legal problems even before they arise and also to solve the most complicated cases.

Представитель Кубы сообщила, что ДПП продолжает создавать как практические трудности, так и юридические проблемы, которые пока не урегулированы.
The representative of Cuba reported that the Parking Programme continued to present practical difficulties and legal issues that had not been resolved.

физические нападения, юридические проблемы.
and also legal problems.

Один оратор отметил, что введение национального законодательства о загрязнении земель может вызвать сложные юридические проблемы в отношении ответственности за загрязнение, причиненное до принятия такого законодательства.
One speaker noted that enacting national legislation on land contamination could raise complex legal issues regarding responsibility for pre-existing contamination.

защищенных авторским правом, из них, потому что это может привести вас к потере домена или даже юридические проблемы.
copyrighted ones because this can lead you to losing the domain or even legal problems.

профессионализм,« адвокат по таможенным делам» поможет решить свои юридические проблемы с таможней, будь то.
professionalism,“a customs lawyer” will help solve your legal problems with customs, be it.

Между тем, простое упоминание Венских конвенций или ссылка на них неизбежно породит технические и юридические проблемы особенно для государств
Furthermore, mere reference or referral to the Vienna Conventions would inevitably pose technical and legal problems particularly for States

Iv любые изменения могут повлечь за собой юридические проблемы, если не будет обеспечена защита приобретенных прав.
Iv Any change would create the potential for legal challenge unless acquired rights were protected.

Это было мое дело, но потом у меня случились некоторые юридические проблемы, и я был отстранен от адвокатской деятельности на 6 месяцев.
It was my suit, but I have had a little legal trouble of my own, and I have been suspended from practicing law for six months.