Примеры использования Юрисконсультов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти затраты включают оплату услуг юрисконсультов и управленческие расходы.
These costs include the fees of legal advisors and administrative expenses.В лице их совмещались две профессии: юрисконсультов и адвокатов».
Группа друзей Международного уголовного суда на уровне юрисконсультов.
Group В настоящее время насчитывается 19 судей и 13 государственных юрисконсультов.
Профессиональную подготовку юрисконсультов.
Training of legal advisers.Он выступил также на неофициальном заседании юрисконсультов министерств иностранных дел при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
He also addressed the informal meeting of legal advisers of ministries of foreign affairs at the United Nations in New York.Он спрашивает, нанимают ли консульства юрисконсультов и предоставляют ли они услуги гватемальским мигрантам бесплатно.
He asked whether the consulates employed legal counsel and supplied their services free of charge to Guatemalan migrants.Ежегодный форум юрисконсультов- это специализированное мероприятие,
Annual Legal Advisers Forum is a specialized event,Аналогичные программы разработаны для защитников по уголовным делам, юрисконсультов и сотрудников тюремной службы, из которых в 2012- 2013 годах обучение
Similar programmes had been developed for criminal defence lawyers, legal advisors and members of the prison service,Сотрудникам, привлекающим общественных юрисконсультов, может не потребоваться оплачивать представление своих интересов в трибуналах, равно как и пользоваться услугами Отдела юридической помощи персоналу.
Staff members who use pro bono legal counsel may not need to fund their own representation before the Tribunals, nor do they need to avail themselves of the services of the Office of Staff Девять юрисконсультов, занимающих в настоящее время должности класса С- 4,
The nine Legal Advisers posts, currently at the P-4 level,20 городских юрисконсультов, 60 помощников юристов,
В январе 1996 года Китайская ассоциация юрисконсультов национальных предприятий( СНЕЛАА),
China's National Enterprise Legal Advisors Association(CNELAA), based in Beijing,по совершенствованию методов отбора внешних юрисконсультов и арбитров.
to improve the method of selecting outside legal counsel and arbitrators.создание резерва государственных арбитров из числа консультантов и юрисконсультов, обучение на юридических факультетах вузов.
through building arbitrator candidates pool from consultants and legal advisers, through training at law departments of universities is considered.По сообщениям, были также назначены более 200 юрисконсультов и обвинителей, которые будут работать в южных штатах.
Reportedly, more than 200 legal counsellors and prosecutors for the southern states have also been appointed.Роли регистраторов, нотариусов, юрисконсультов и агентов по недвижимости могут измениться,
The roles of registrars, notaries, solicitors and real estate agents may change,В своем предыдущем докладе об арбитражных делах Комиссия выявила недостатки в отборе арбитров или внешних юрисконсультов.
In its previous report on the handling of arbitration cases, the Board had identified weaknesses in the selection of arbitrators or outside legal counsel.По состоянию на 31 мая 2000 года в 42 городах страны работали 88 федеральных юрисконсультов.
As at 31 May 2000, there were 88 federal legal advisers working for the service in 42 cities.включают юрисконсультов.
include legal advisors.
