ЯДОВИТОЕ - перевод на Английском

• poisonous
• toxic
• poison
• venomous
• noxious

Примеры использования Ядовитое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не существует каких-либо способов отличить ядовитое растение от неядовитого.
There are no universally applicable tricks to distinguish between poisonous and non-poisonous berries.

Хотя оно и такое же, но это ядовитое растение.
Even though it looks the same, this is a deadly plant.

Я не знала что оно ядовитое до сего момента.
I didn't know it was poisonous until right now.

На высотах, которых не касается ядовитое дыхание городов,
On the heights, which do not touch the poisonous breath of cities,

Однако в строчке содержится ядовитое вещество, способное вызвать тяжелые отравления,
However, the line contains a toxic substance, which can cause severe poisoning,

Это ядовитое растение имеет корни наподобие имбиря,
It is a poisonous plant with roots that look like ginger

В последние годы в строчках обнаружено ядовитое вещество гиромитрин, которое из грибов при кипячении не удаляется.
In recent years, lines found toxic substance giromitrin that mushrooms when boiled is not removed.

Чарминг тем временем отправляется в таверну" Ядовитое яблочко" и убеждает сказочных злодеев бороться за свое" долго
Charming goes to the Poison Apple tavern and persuades fairy tale villains to fight for their"happily

не было раздражения почек поскольку чистотел- ядовитое растение.
to avoid irritation of the kidneys as celandine- poisonous plant.

После войны, это вызвало претензии- потому что это было ядовитое вещество… After the war,
After the war, it is claimed that that was a toxic chemical and it killed many individuals soldiers

В 2012 году он снимался в телесериалах« Инспектор Джордж Джентли» с Мартином Шоу,« Ядовитое дерево» с Мианной Беринг и« Имитатор» с Терри Майноттом.
In 2012, he worked on Inspector George Gently with Martin Shaw, The Poison Tree for ITV, and The Mimic for C4.

известна как очень ядовитое растение.
is known as a very poisonous plant.

Фродо показалось, что он слышит слабый свист, как будто ядовитое дыхание, и чувствует пронзительный холод.
Frodo thought that he heard a faint hiss as of venomous breath and felt a thin piercing chill.

Попавший в жилье ламинат постоянно выделяет формальдегид, ядовитое вещество, провоцирующее развитие многих болезней, в том числе онкологических.
Caught in a house laminate constantly allocates formaldegid, a toxic substance that provokes the development of many diseases, including cancer.

Протеин из белка в связке с алкоголем преобразует ядовитое пойло в полезный напиток.
The protein in the albumin bonds with the alcohol, transforming this from a noxious libation into a healthful concoction.

Ядовитое растение- его семена нередко поедаются рискованными подростками в связи с мифом об их наркотических свойствах,
This is a toxic plant- its seeds are often eaten by risky teenagers due to the myth about their nacrotic properties,

При обсуждении токсичности плодов этого вида важно четко различать нетоксичную спелую плоть плода и ядовитое семя, которое заключено в жесткий, рифленое эндокарп.
In discussions on the toxicity of fruits of this species, it is important to clearly differentiate between the non-toxic ripe flesh of the fruit and the toxic seed which is enclosed in a hard, fluted endocarp.

семена содержат ядовитое вещество« амигдалин».
because the seeds contain a toxic substance"amygdalin.

редкий у нас в Киеве. Ядовитое растение.
This is a toxic plant.

Но это она сказала, что ребенок заболел, съев ядовитое растение. Клэр Фрейзер сделала то, чего не смог я… Спасла мальчику жизнь.
But it was she who determined the boy was ill from ingesting poisoned flora, and Claire Fraser did what I could not… saved the boy's life.