ЯДРАМ - перевод на Английском

• kernels
• nuclei
• cores

Примеры использования Ядрам на Русском языке и их переводы на Английский язык

орехам миндаля в скорлупе, ядрам фисташковых орехов DDP- 10.
Inshell Hazelnuts(DDP-3), Inshell Almonds, Pistachio Kernels DDP-10.

передавая сигналы к отводящим ядрам.
relaying signals to the abducens nucleus.

Для автоматического распределения прерываний по ядрам в ОС Linux может быть установлен
To set automatic distribution of interrupt handling between kernels in Linux OS,

цепями бы приковал их к ядрам, выбросил бы их за борт, чтобы посмотреть, всплывут ли они.
chain cannonballs to their feet, throw them over the side to see if they floated.

темные и тяжкие, ядрам чугунным подобны, прикованным цепью к ногам.
pig-iron is similar to kernels, chained by a chain to feet.

Значение( по- умолчанию) означает, что привязок к ядрам нет и процессы будут занимать все доступные ядра..
A value of 0(default) means that there is no binding to CPUs and processes will take up all the available cores.

предложение" Ядра этого сорта соответствуют ядрам, которые также носят название" Арлекин"." следует исключить.
the sentence“this class corresponds to kernels also called'Harlequin'” should be deleted.

С 1991 года Лаборатория ядерных реакций ОИЯИ организует международные симпозиумы по экзотическим ядрам в России, где обсуждаются последние результаты по свойствам экзотических ядер, полученные в коллаборациях различных научных центров.
Since 1991, the JINR Laboratory of Nuclear Reactions has been organizing international symposia on Exotic nuclei in Russia, where recent results on properties of exotic nuclei produced in collaborations of various research centers have been discussed.

быстрых компьютеров, моделирование в ProCAST возможно распределить по нескольким ядрам, процессорам или даже компьютерам,
ESI's ProCAST analyses can span across multiple cores, processors and even computers,

Пенионжкевич объявил, что следующий симпозиум по экзотическим ядрам состоится в городе Калининграде в России с 8 по 13 сентября 2014 года и пригласил всех принять в нем участие.
Penionzhkevich announced that the next Symposium on Exotic Nuclei will be held in the city of Kaliningrad in Russia from 8 to 13 September 2014 and invited everyone to participate in it.

произведено распределение нагрузочной способности по физическим ядрам сервера с целью дальнейшего снижения нагрузочной способности на вычислительную мощность центрального процессора.
produced by the distribution of the load capacity of the physical server cores, to further reduce the load capacity on the processing power of the CPU is provided.

Сохранение полученного ответа в ядре системы для дальнейшего анализа.
Caching application reply within system core for further analysis.

Такие ядра используются вместо миндаля.
Such cores are used instead of almonds.

Внутри: Внутреннее ядро сделал Nidaplast для поглощения ударов.
Inside: Inner core made Nidaplast for shock absorption.

Модули ядра Voice организуют работу голосовых услуг.
The Voice core modules organize the operation of voice services.

Интегральный оператор с ядром, имеющим скачки на ломаных линиях// Изв.
Integral operator with a kernel that has jumps on broken lines.

Получение нейтронообогащенных тяжелых и сверхтяжелых ядер в реакциях слияния рус, 852 Kb.
Production of Neutron-Enriched Heavy and Superheavy Nuclei in Fusion Reactions rus, 852 Kb.

Ядро сети построено на модульном коммутаторе Aruba 5406zl.
The network core was built on Aruba 5406zl modular switch.

Клеточные ядра дифференцируются как округлые несветящиеся объекты.
Cellular nuclei are differentiated as non-luminous rounded objects.

Поддержка ядром запоминающих устройств USB.
Kernel support for USB Mass Storage devices.