ЯЗЫЧЕСКИМ - перевод на Английском

• pagan
• heathen

Примеры использования Языческим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, Рождество он относит к языческим праздникам, считая, что сам Иисус не одобряет людей, отмечающих его.
As Christmas has roots in a Pagan holiday, he has suggested Jesus Christ probably hates people for celebrating it.

Чтобы человеку с языческим происхождением стать полноценным членом народа Израиля,
If someone from a Gentile background were to become a full child of Israel,

украинский народ еще был языческим народом.
when the Ukrainian people were a pagan nation.

оно осталось языческим, природным царством,
it has remained a pagan and natural kingdom,

И действительно, в то время Назарет считался языческим городом, в котором жили безбожники.
And it is true that Nazareth considered to be a heathenish town, where only atheists lived.

жалящие губы, чтобы удалить лжемолитвы языческим богам.
sting her lips to remove the false prayers to the pagan gods of her past.

совершал жертвоприношения языческим богам.
that he had even sacrificed to the pagan gods.

дали новый смысл многим языческим символам.
gave new meanings to what had been pagan symbols.

пообещав устроить там пышное жертвоприношение языческим богам.
having promised to offer a sacrifice to the pagan gods.

поэтому называть Святого языческим именем некорректно.
therefore to name Saint Man a pagan name is incorrectly.

Селден не единственный христианский писатель, который приравнивает еврейские терафимы к языческим и выражает убеждение, что первые заимствовали их у египтян.
Seldenus is not the only Christian writer who assimilates the Jewish to the Pagan teraphim, and expressed a conviction that the former had borrowed them from the Egyptians.

Хроники рассказывают, что язычники призвали князей« позволить всему народу жить по языческим обрядам, убить епископов и духовенство, уничтожить церкви,
The Illuminated Chronicle narrates how the pagans urged the dukes"to allow the whole people to live according to the rites of the pagans, to kill the bishops

Энджел приходят к Стоунхенджу, во времена Харди бывшее языческим храмом, она добровольно ложится на алтарь, осуществляя свою судьбу в качестве человеческой жертвы.
which was commonly believed in Hardy's time to be a pagan temple, she willingly lies down on a stone supposedly associated with human sacrifice.

вознес жертву языческим богам, но вскоре раскаялся
offered incense to idols, but that, repenting shortly afterwards,

дерево узнается по плодам, то предпочтение всегда следовало бы отдавать языческим Богам.
then preference would have to be given always to the Pagan Gods.

Прожив в Индии более шестнадцати лет, он привык к языческим святилищам и плохо помнил,
He had lived in India for over sixteen years now and he was more accustomed to these heathen shrines than to the kirks of his childhood, but still,

Например: цветок розы( розетта, розетка) по древним, языческим верованиям, цветок богини Венеры- символ любви
For instance, in ancient heathen beliefs a rose(rosette) was the flower of goddess Venus-

Языческое святилище и« Скифский стан»- г. Запорожье.
Pagan temple and"Scythian camp"- Zaporizhzhia.

Языческий храм в Гарни- хорошо известный храм язычеству.
Pagan temple of Garni- a well-known temple to paganism.

Итак, брат, какой языческий обряд инициации нужно пройти, чтобы попасть сюда?
All right, frat boy, what kind of heathen initiation ritual am I about to walk into here?