ЯЗЫЧЕСКИХ - перевод на Английском

• pagan
• heathen
• gentile

Примеры использования Языческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пропускает целый Пантеон языческих Божеств и показывает в каждом что-нибудь, что придает ему сходство с персонажами Троицы и Марией.
The whole Pantheon of Heathen Deities is passed in review by him, and each is shown to have had some point of resemblance with the Trinitarian personages and Mary.

Курганы Гнездова составляют самый крупный из сохранившихся в Европе языческих могильников IX- начала XI вв.
Mounds Gnezdovo constitute the largest surviving pagan burial grounds in Europe IX- the beginning of XI century.

вы обнимаете языческих богов теперь, потому что вы оставили своего единственного
you embrace the heathen gods now because you have forsaken your one

они соорудили храм идолов- языческих богов.
they put the temple of idols of heathen gods.

Вместе со своими 45- ью подругами она отказались от участия в торжествах, организованных в честь одного из языческих божеств города, и скрылась.
Together with her 45 companions she refuses to participate in the festivity in honor of one of the heathen gods and hides.

Во время языческого праздника вышел к людям и начал осуждать языческих идолов, проповедуя истинную веру.
During one of the heathen feasts he comes to the people and condemns the heathen idols and preaches the Christian faith.

Уверен, ты ожидала, как минимум, бархатные портьеры и языческих идолов,… алтарь для человеческих жертвоприношений.
I'm sure you expected velvet drapes and heathen idols… an altar for human sacrifice at least.

еврейских и языческих, с некоторыми изменениями в вымышленных подробностях,
Jewish and Heathen, with changes of made-up details,

Это различие религиозной основы языческих арийских религий от религии еврейской определяет историчность еврейского народа.
This distinction between the foundations of the Jewish and the pagan Aryan religions helps us to establish the historical character of the Jewish people.

По проискам языческих жрецов, брат царя Астиаг схватил Апостола в городе Альбане( ныне город Баку)
But through the intrigues of the pagan priests, the Apostle Bartholomew was seized by the king's brother Astiagus in the city of Alban(now the city of Baku),

Представители языческих общин заявляют о намерениях обжаловать отказ милиции возбуждать уголовное дело.
The representatives of the pagan communities state that they intend to dispute the refusal of the police to initiate proceedings.

Участие в языческих ритуалах само по себе плохо, но тебя одурачила,
To take part in a pagan ritual is bad enough,

Альбом также продолжает тему изучения языческих духовных концептов,
The album also will be further exploring the Pagan spiritual concepts,

народных лубочных картинках, в языческих идолах, каменных" бабах.
folk popular prints, in the pagan idols of stone"broads.

уходящая в глубину языческих корней народной жизни.
submerged within the depths of the pagan roots of the life of the people.

пышные церемонии, что было частью языческих религий.
flamboyant ceremony that was part of the pagan religions.

после свержения языческих идолов.
after having knocked down the pagan idols there.

Невозможно понять, почему теолог Мартин обвинил теософов в том, что они считают равными Бога Отца и« языческих богов Будду(?!) и Вишну».
It is nonsense, when theologian Martin proclaims that Theosophy"equates God the Father with the pagan gods Buddha(?!) and Vishnu.

На синоде был принят ряд общинных указов, касающихся как еврейско- языческих отношений, так и внутренних вопросов еврейской общины.
A number of communal decrees were enacted at the synod covering both Jewish-Gentile relations as well as matters relating internally to the Jewish community.

В следующем году Эйнион вторгся на полуостров Гоуэр,« как предлог», выступая против языческих викингов и их сторонников.
Einion then raided Gower again the next year,"on the pretense" of opposing the pagan Vikings and their supporters.