ЯЧЕИ - перевод на Английском

• mesh
• meshes

Примеры использования Ячеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

в более мелких бухтах залива с помощью сети типа WP2 с размером ячеи 200 мкм.
in Ezcurra Inlet and in the smaller coves of the bay using a WP2 net with a mesh size of 200 μm.

IKMT имеют одинаковый размер ячеи, Бонго ловила более мелкий криль;
IKMT have the same size mesh, the Bongo caught smaller-sized krill;

Измерение каждой ячеи Размером каждой ячеи должна считаться та ширина шаблона, при которой этот шаблон останавливается в ячее, когда он используется в
Measurement of Each Mesh The size of each mesh shall be the width of the gauge at the point where the gauge is stopped,

Шаблон следует вводить в отверстие ячеи либо вручную, либо используя груз или динамометр до тех пор, пока не будет остановлен на уровне наклонных граней силой сопротивления ячеи.
The gauge shall be inserted into the mesh opening either with a manual force or using a weight or dynamometer, until it is stopped at the tapering edges by the resistance of the mesh.

Если вычисление размера ячеи показывает, что размер ячеи, по-видимому, не соответствует действующим правилам, должны быть измерены
If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force,

Если капитан судна опротестовывает размер ячеи, определенный в соответствии с пунктом 1, то это измерение не принимается во внимание при определении размера ячеи, и сеть следует измерять заново.
If the captain of the vessel contests the mesh size determined in accordance with paragraph 1, such measurement will not be considered for the determination of the mesh size and the net shall be remeasured.

других устройств на определенных участках сети, где размер ячеи представляет особую опасность для птиц.
other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.

касающиеся размера ячеи, типа орудий лова,
including requirements related to mesh size, gear type,

Норвегия сообщила о том, что основным средством в рамках национальной регламентационной политики, направленной на обеспечение наиболее рациональной эксплуатации рыбопромысловых ресурсов, являлось увеличение размера ячеи и установление минимального размера рыбы для предотвращения вылова малой рыбы,
Norway reported that the basic instrument in the national management policy for achieving the most rational exploitation possible of fisheries resources had been the increase in the mesh size and in the minimum size of fish in order to avoid catches of small fish,

Размер ячей обычно эффективен в плане селективности по размерам,
Mesh size is generally effective for size

В большинстве случаев птицы запутывались в ячее диаметром 160- 200 мм.
Most birds were caught in meshes of diameter 160-200 mm.

Смертность отсеявшегося криля рассчитывается как количество криля, отсеявшегося сквозь ячею трала, помноженное на долю особей, погибших в результате этого процесса.
Escape mortality is calculated as the amount of krill escaping through the trawl mesh multiplied by the proportion of animals that die as a result of this process.

Кроме того, норматив будет регулировать размеры ячей жаберных сетей,
It would also regulate the mesh sizes of gill nets,

Инспектор измеряет одну серию из 20 ячей, выбранных в соответствии со Статьей 3, вставляя шаблон вручную,
The inspector shall measure one series of 20 meshes, selected in accordance with Article 3,

Изменения размеров ячей оказывают достаточно эффективное воздействие в плане сокращения прилова молодняка
Changing mesh size is a reasonably effective way to reduce by-catch of juveniles

криля требуются оценки как общего количества криля, проходящего сквозь ячею, так и доли этого криля, который погибает в процессе отсева.
estimates of both the total amount of krill passing through the meshes and the proportion of these krill that become moribund through the escape process are required.

Не должна 100 22- 01 измеряться какая-либо починенная или порванная ячея, а также ячея, в месте расположения которой к сети прикреплены какие-нибудь приспособления.
Nor shall any mesh be measured which has been mended or broken or has attachments to the net fixed at that mesh.

Однако WG- EMM отметила, что криль, отсеивающийся сквозь мелкую ячею, вероятно, получает повреждения, даже если он выглядит жизнеспособным.
However, the Working Group noted that krill passing through small meshes are likely to be damaged even when they appear visually viable.

После этого размер ячеи снова вычисляется в соответствии со Статьей 5, учитывая 60 ячей, которые были измерены.
The mesh size shall then be recalculated in accordance with Article 5, taking into account the 60 meshes already measured.

Ограничения на орудия лова включают также минимальный и максимальный размер ячей для сетей и ловушек,
Gear restrictions included also minimum and maximum mesh sizes for nets