Примеры предложений низкого качества
Он предлагает следующую формулировку начала пункта 4:" The proportionally high crime rates among persons belonging to those groups as regards petty street crime…"(" сравнительно высокому уровню преступности среди лиц, принадлежащих к этим группам в том, что касается мелкой уличной преступности"),- исключив упоминание полученных незаконным путем разрешений на жительство.
He proposed that paragraph 4 should begin"The proportionally high crime rates among persons belonging to those groups as regards petty street crime…", deleting Развивая предложенную г-ном Автономовым формулировку начала пункта 7, он предлагает следующий вариант:" The proportionally small number of persons"" сравнительно малому числу лиц.
Following on from Mr. Avtonomov's suggested wording for the beginning of paragraph 7, he proposed the alternative phrase"The proportionally smaller number of persons.Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что, возможно, будет лучше начать пункт 4 со слов" The proportionally higher sentencing rates"(" сравнительно большему количеству назначенных наказаний"), поскольку в статистических данных, скорее, учитывают количество назначенных наказаний, чем совершенных преступлений.
Ms. JANUARY-BARDILL said that it might be better to begin paragraph 4 with the phrase"The proportionally higher sentencing rates", since it was the sentencing rather than the criminal activity that provided the statistics.
