PROPORTIONALITY - перевод на Русском

• соразмерность
• пропорциональность
• соразмерности
• пропорциональности
• пропорциональными
• соизмеримости
• соразмерностью
• пропорциональностью
• пропорциональное

Примеры использования Proportionality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proportionality and Explosive Remnants of War.
Соразмерность и взрывоопасные пережитки войны.

The principles of necessity and proportionality must be respected.
В любом случае должны соблюдаться принципы необходимости и пропорциональности.

Principles of necessity and proportionality.
Принципы необходимости и соразмерности.

Proportionality and the international drug control conventions.
Соразмерность и международные конвенции о контроле над наркотиками.

But strict proportionality is not the best apportionment.
Но строгая пропорциональность- не лучший вариант.

Its distinguishing feature is the combination of miniature, proportionality and grace.
Его отличительной чертой является сочетание миниатюрности, пропорциональности и изящества.

International humanitarian law supplies no guidance for gauging proportionality.
Международное гуманитарное право не содержит указаний насчет мерила соразмерности.

Legitimate self-defence and proportionality are not incompatible legal concepts.
Законная самооборона и соразмерность ответных действий вписываются в рамки правовых концепций.

Maintain proportionality of information.
Сохранять пропорциональность информации.

There can be no self-defence without proportionality.
Не может быть самообороны без соразмерности.

This goes against the principle of proportionality.
Это идет вразрез с принципом пропорциональности.

Proportionality is concerned with the relationship between the international wrongful act and the countermeasure.
Пропорциональность касается взаимосвязи между международно противоправным деянием и контрмерой.

Self-defence and proportionality are not legally dissociable concepts.
Самооборона и соразмерность ответных действий не являются юридически несовместимыми концепциями.

non-discrimination, proportionality and impartiality per se.
недискриминации, соразмерности и беспристрастности как таковой.

The electoral method is based on proportionality.
Выборы основаны на методе пропорциональности.

Proportionality deals with the question of how much force might be permissible.
Пропорциональность касается вопроса о том, какой уровень силы может быть допустимым.

Proportionality between risks and regulatory responses.
Соразмерность между рисками и регулятивными мерами реагирования.

Test of legitimate aim and proportionality.
Критерий законности цели и пропорциональности.

Principles of proportionality should be applied in assessing criminal responsibility.
При установлении уголовной ответственности должны применяться принципы соразмерности.

Article 12 Proportionality.
Статья 12 Соразмерность.