PROPORTIONALITY in Italian translation

• proporzionalità
• proporzionalitã

Examples of using Proportionality in English and their translations into Italian

A Directive enables proportionality to be taken into account through the level of harmonisation.
La direttiva consente infatti di tener conto del principio di proporzionalità, grazie al livello di armonizzazione.

The proportionality of some current measures,
La adeguatezza di alcune delle attuali misure,

Proportionality: the Commission does not wish to rewrite the legal framework applying to audiovisual content,
Principio di proporzionalità: la Commissione non intende reinventare il quadro giuridico applicabile ai contenuti audiovisivi,

since I agree that there must be proportionality between the tax on cars
convengo sulla necessità di una proporzionalità tra la tassa sulle vetture

However, they regret that proportionality of contributions to income,
Essi lamentano tuttavia che l'attuale sistema, caratterizzato dalla proporzionalità dei contributi al reddito,

By virtue of proportionality, explanatory documents have not been deemed justified in the present proposal since it modifies only a limited number of legal obligations of an existing directive.
In virtù del principio di proporzionalità, non sono stati ritenuti giustificati documenti esplicativi nella presente proposta, che modifica solo un numero limitato di obblighi giuridici di una direttiva vigente.

Subsidiarity and proportionality are enshrined in Article 5 of the Treaty on European Union TEU.
I principi di proporzionalità e sussidiarietà sono sanciti dall'articolo 5 dal trattato sull'Unione europea TUE.

The debate on subsidiarity and proportionality will be further enriched by the role of national Parliaments introduced by the Lisbon Treaty.
Il dibattito sulla sussidiarietà e sulla proporzionalità sarà ulteriormente arricchito dal ruolo attribuito ai parlamenti nazionali dal trattato di Lisbona.

State of emergency proportionality issues concerning derogations under Article of the European Convention on Human Rights….
Lo stato di emergenza questioni di proporzionalit relative alla deroga prevista dall art della Convenzione europea dei diritti umani….

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
Conformemente al principio di proporzionalitą enunciato in quell'articolo,

Notes 6: It is had when one exists proportionality directed between all in cost
Nota 6: Si ha quando esiste una proporzionalità diretta tra costo complessivo

where k is the proportionality constant of Lorentz's law.
dove k Ã̈ la costante di proporzionalità della legge di Lorentz.

In exercising discretion, however, due account must be taken of the principles of proportionality and subsidiarity *1.2.2.
Nell'esercizio della discrezione va tuttavia rispettato il principio di pro porzionalità e il principio di sussidiarietà M.2.2.

where k is a proportionality constant(the Coulomb constant).
dove K Ã̈ una costante di proporzionalitÃ(costante di Coulomb).

Generally, a risk-based approach allows more consideration of proportionality when taking regulatory(i.e. risk-management) decisions.
In genere, un approccio basato sul rischio consente di tenere in maggiore considerazione il profilo della proporzionalit quando vengono adottate decisioni di regolamentazione ossia di gestione dei rischi.

the ECB shall be guided by the principle of proportionality.
nello stabilire la sanzione appropriata, la BCE si attiene al principio di proporzionalit.

the use of the terms inequalities and inequities, proportionality, subsidiarity and costs.
all'utilizzazione dei termini disuguaglianze e iniquità, alla proporzionalità, alla sussidiarietà e ai costi.

on a case-by-case basis, to notify the measures they adopt to the Commission to enable it to assess their proportionality.
alla Commissione le misure adottate per consentire a que st'ultima di verificarne la rispondenza al principio di proporzionalità.

the public service remit and proportionality, are those which were applied in the contested decision.
al mandato del servizio pubblico e alla proporzionalità, sarebbero quelli applicati nella decisione impugnata.

Dose proportionality in total exposure is observed after subcutaneous administration within the therapeutic dose range.
Dopo la somministrazione sottocutanea nell'intervallo posologico terapeutico è stata osservata una proporzionalità della dose nell'esposizione totale.