PROPORTIONALITY in Hungarian translation

• az arányosság
• arányos
• az arányosságot
• az arányossággal
• az arányosságról
• arányos-e

Examples of using Proportionality in English and their translations into Hungarian

The first is one of scale and proportionality.
Az egyik ilyen a lépték- és aránytévesztés.

Data quality and proportionality;
Az adatminőség és arányosság elvét.

Used violated the principles of necessity and proportionality.
Sérti a szükségesség és arányosság elvét.

This is called degressive proportionality.
Ez az úgynevezett degresszív arányosság elve.

The principles of subsidiarity and proportionality.
A szubszidiaritás és az arányosság elve.

Subsidiarity and Proportionality Task Force.
Szubszidiaritással és arányossággal.

The impact assessment report includes further indications on proportionality of the proposals.
A hatásvizsgálati jelentés a javaslatok arányosságára vonatkozó megjegyzéseket is tartalmaz.

In this way, the ETF conforms to the principles of subsidiarity and proportionality.
Ily módon az alapítvány megfelel a szubszidiaritás és az arányosság elvének.

Principles of subsidiarity and proportionality.
A szubszidiaritás és az arányosság elve.

This raises legitimate questions on the proportionality of this measure.
Ez jogos kérdéseket vet fel ezen intézkedés arányosságával kapcsolatban.

Principles of subsidiarity and proportionality.
A szubszidiaritás és arányosság elve.

So there's clearly some degree of proportionality.
Szóval van egyfajta arányosítás.

(b) the justification of the measure taking into consideration both need and proportionality;
Az intézkedés indokolása a szükségességgel és arányossággal kapcsolatos megfontolások alapján;

subsidiarity and proportionality.
a szubszidiaritás és az arányosság elve.

Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.
Bűncselekmények és büntetések jogszerűségének és arányosságának elvei.

Article 49- Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.
Cikk- A bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei.

That the draft directive does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Az irányelvtervezet nem tartja tiszteletben a szubszidiaritás, illetve az arányosság elvét.

The Task Force on Subsidiarity and Proportionality.
A szubszidiaritással és arányossággal foglalkozó.

This initiative shows due regard for the principles of subsidiarity and proportionality.
A kezdeményezés összhangban van a szubszidiaritás és az arányosság elvével.

Would necessarily violate the principles of necessity and proportionality.
Sérti a szükségesség és arányosság elvét.