Examples of using Proportionality in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
found that between the two there is a constant of proportionality.
mellom de to er det en konstant av proporsjonalitet.Pursuant to the European Court of Justice's case law, proportionality is required between the goal one wishes to achieve and the instruments used to realise the goal.
Det kreves etter EF-domstolens praksis at det må være forholdsmessighet mellom det mål man ønsker å oppnå, og de midler som tas i bruk ved realiseringen av målet.this is manifested in maximum proportionality, balance, his body is symmetrical
manifesterer dette seg i maksimal proportionalitet, balanse, kroppen er symmetriskbased on internal proportionality, serves as the rhythmic basis of verse speech.
basert på intern proporsjonalitet, tjener som det rytmiske grunnlaget for verstal.transparency, and proportionality, to determine whether these conditions were complied with in the underlying tender procedure.
gjennomsiktighet og forholdsmessighet, om disse vilkår er overholdt i anbudsprosedyren hovedsaken gjelder.It is also important to check the shape of the head and its proportionality to the body.
Det er også viktig å kontrollere hodets form og dens proporsjonalitet til kroppen.Nonetheless, certain features of intra-group financial transfer systems have led the ECJ to view the proportionality of such schemes differently from those limited to the deduction of losses.
Ikke desto mindre har visse trekk ved konsernbidragsordninger ledet EU-domstolen til å se The expert stressed that the use of force must always be in line with the principles of necessity and proportionality to ensure full respect for human lives.
Eksperten understreket at bruk av makt må alltid være i tråd med prinsippene om nødvendighet og forholdsmessighet for å sikre full respekt for menneskelig liv.In this case, the front garden will have clear geometric lines in which rigor and proportionality will be observed.
I dette tilfellet vil hagen ha klare geometriske linjer der strenghet og proporsjonalitet vil bli observert.it is often difficult to adequately assess the proportionality of the legs.
er det ofte vanskelig å tilstrekkelig vurdere forholdsmessigheten av bena.as the body of proportionality.
som kroppen av forholdsmessighet.we must demonstrate the proportionality of making the recording.
må vi demonstrere forholdsmessigheten av å gjøre opptak.style, and on the proportionality of the individual elements,
stil, og på forholdsmessigheten av de enkelte elementene,Her article succinctly describes the E-stim Inverse Proportionality Pain Rule in a humorous way with her unique style of writing.
Artikkelen hennes beskriver kortfattet E-stim Inverse Proportionality Pain Rule på en humoristisk måte med hennes unike skrivestil.harm- speaking of the proportionality of these concepts, you can not clearly distinguish these characteristics.
skade- taler om proportionaliteten til disse konseptene, kan du ikke tydelig skille mellom disse egenskapene.note that the upper bone to observe the proportionality of the skeleton is drawn a few millimeters longer than the lower one.
øvre bein for å observere proportionaliteten til skjelettet er trukket noen få millimeter lenger enn den nedre.The Court must thus analyse the layer of the proportionality test which concerns the necessity of measures,
EFTA-domstolen må dermed analysere den del av forholdsmessighetsprøven som går på nødvendigheten av tiltakene,The LOP(Limit Of Proportionality) should be relatively high-
LOP(Limit of Proportionalality) bør være relativt høy-The legal questions of necessity and proportionality are almost certainly met.
Lovens krav om proporsjonalitet er uten tvil oppfylt,Also named after him is the Sainte-Laguë Index for measuring the proportionality of an electoral outcome.
Også Sainte-Laguë-indeksen for målingen av proporsjonaliteten 
