比例 in English translation

• proportional
• proportionality
• proportionate
• pro rata
• a proportionally
• in the proportion

Examples of using 比例 in Japanese and their translations into English

ダークオンライトオン入光比例出力。
Dark-ON Light-ON Output in proportion to received light intensity.

今年上流に支払われる固定資産税の比例。
The prorate of property taxes to be paid upstream for the current year.

重要なのは比例感覚です。
What matters is a sense of proportion.

年ころにJ.ドルトンは倍数比例の法則を発見した。
In 1803, John Dalton discovered the law of multiple proportions.

しかし、問題は比例。
But the problem is the proportion.

輸送費用は距離に比例。
Construction costs are proportional to the distance.

私が言いたいthyy製品は比例に価格と品質。
I want to say THYY product is proportional to the price and quality.

投入エネルギーに比例。
Proportion to energy inputs.

以上のものを作る場合1カップ,比例レシピを調整。
If making more than 1 cup, adjust the recipe proportionately.

質量保存の法則・定比例の法則。
Conservation of Mass and the Law of Definite Proportions.

成果はかけた時間に比例する。
The result is a percentage of time attended.

輸送費用は距離に比例。
The costs of transportation correspond to the distance.

額は顔全体との比例も重要だ。
The proportion of forehead should match well with the overall face.

直列では、かかる電圧は抵抗値に比例。
In series, voltage is proportional to the resistance.

K/σが温度に比例することは1872年にルードヴィヒ・ローレンツが発見した。
The proportionality of K/ σ with temperature was discovered by Ludvig Lorenz in 1872.

また多連形なら数液の比例注入も行えます。但しKBM型のみ）。
Moreover, if the pump is a multi-head type, proportionate injection of several different liquids is also possible.

(iii)制限は比例の原則に従わなければならず、且つ損害から保護するための最も制限の少ない手段でなければならない。
(iii) The restriction must comply with the principle of proportionality and must be the least restrictive means available to protect against the harm.

推薦されるものが比例的なここの前もってのデータを確認するように、列車のスケジュールは相違の適用を受けます。
The schedules of the trains are subject to variations, for what is recommended to verify the data in advance here proportionate.

長いドキュメント-1000ワード（比例）ごとに£140+VATから請求。
Longer documents- charged per 1000 words(pro rata) from £140+ VAT.

これは、より多くの比例運転姿勢につながっています,肩と肘がより自然に取り組んで。
This has led to a more proportionate driving position, with shoulders and elbows working more naturally.