PROPORTIONALITY in Japanese translation

• 比例
• 均衡性
• 比率性
• proportionality
• 性
• 性比率性

Examples of using Proportionality in English and their translations into Japanese

Hilltops, cities, and strategic roadways matter supremely in the Syria and Iraqi civil wars, but morality, proportionality, and justice dominate Arab- Israeli wars.
シリアとイラクの内戦では、丘の頂上や都市や戦略的な車道が最大限問題であるが、道義性、比率性、そして正義がアラブ・イスラエル戦争を占有する。

In accordance with the present invention, it is often the case that both equations(26) and(30) can be simultaneously satisfied to determine the proportionality constants ra and rv.
本発明によれば、多くの場合において式(26)及び(30)の両式は同時に満たされ、比例定数ｒa及びｒvを決定できる。

Hilltops, cities, and strategic roadways matter supremely in the Syria and Iraqi civil wars, but morality, proportionality, and justice dominate Arab-Israeli wars.
シリアとイラクの内戦では、丘の頂上や都市や戦略的な車道が最大限問題であるが、道義性、比率性、そして正義がアラブ・イスラエル戦争を占有する。

Kehler, who served as the head of Strategic Command from January 2011 to November 2013, said the legal principles of military necessity, distinction and proportionality also apply to decisions about nuclear weapons use.
年１月から2013年11月まで戦略司令部の長を務めたケーター大将は、軍の必要性、特質、比例の法的な原則もまた、核兵器使用の決定に適用されると言いました。

In the week 29 of pregnancy, the head of the baby is still large with respect to the size of the rest of the body, although it has less to reach proportionality.
で妊娠29週それは比例に達するためにはありませんが、赤ちゃんの頭はまだ体の残りの部分のサイズに関して大きいです。

Do not abuse the mirrors, plants, decorations, because you must achieve a balance, proportionality, the best location of the object in the space around you.
なぜなら、バランス、均整、あなたの周りの空間には、オブジェクトの最高のロケーションを達成しなければ、植物、装飾ミラー、乱用しないでください。

Under the principle of proportionality, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution.
均等の原則の下に、連合の行動の内容と形は、条約の目的を達成するのに必要なものを越えてはならない。

Determining an NCV requires a cocktail of military strategy, legality, proportionality, and subjective assessments by soldiers on the ground, lawyers in the Pentagon, and higher-ups in the executive branch.
NCVの決定には、軍事戦略、適法性、均衡性、そして現場の兵士、国防総省の弁護士、および行政機関の上層部の主観的評価が必要となる。

In line with the proportionality principle, the content and form of the Union action must not go beyond what is necessary to meet the objectives of the EU Treaty.
均等の原則の下に、連合の行動の内容と形は、条約の目的を達成するのに必要なものを越えてはならない。

So that's where our work on meaningful human control is: a human commander has a moral obligation to undertake precaution and proportionality in each attack.
だから私は、意味のある人間のコントロールに関する私たちの仕事は、人間の指揮官は各攻撃の予防と比例性を実行する道義的義務を負っていると思うのです。

Finds it difficult to envisage how any use of nuclear weapons could be compatible with the rules of international humanitarian law, in particular the rules of distinction, precaution and proportionality;
核兵器のいかなる使用も、国際人道法の、とりわけ区別性、予防措置及び均衡性の原則に合致するとみなすことは不可能であると判断する。

It is due to this universal proportionality of mass to strong charge that Albert Einstein incorrectly developed GR based upon gravity, when it should have based upon the relationship between electrostatic and strong charge.
重力に基づいて不正確に打ち立てられたアルバート・アインシュタインの一般相対性理論は、強い電荷に対する質量の一般的な比率に起因しており、それは静電荷と強い電荷の間の相互作用に基づくべきである。

So that's where I think our work on meaningful human control is: a human commander has a moral obligation to undertake precaution and proportionality in each attack.”.
だから私は、意味のある人間のコントロールに関する私たちの仕事は、人間の指揮官は各攻撃の予防と比例性を実行する道義的義務を負っていると思うのです。

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, this Framework Decision confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives at European level and does not go beyond what is necessary for that purpose.
補足性および比例制の原則にしたがい、この枠組決定は、欧州レベルでこれらの目的を達成するために必要な最低限の内容に留まるものであって、この目的のために必要な限度を超えるものではないので、。

Fully autonomous weapons('killer robots') By Campaign to Stop Killer Robots Fully autonomous weapons would lack the human judgment necessary to evaluate the proportionality of an attack, distinguish civilian from combatant, and abide by other core principles of the laws of war.
完全自律兵器(或いは「キラー・ロボット」)FullyautonomousweaponsByCampaigntoStopKillerRobots完全自律兵器には、攻撃の比率性、兵士と一般市民の区別、戦争法の原則に従っているか、などの評価に不可欠な人間による判断が備わっていません。

If she fields a weapon that can go from attack to attack without checking back with her, then the situation has changed and the weapon is de facto making the proportionality calculation, and she had de facto delegated her authority and delegated her obligation to a machine.
もし彼女が攻撃から攻撃に向かうことができる武器を彼女と一緒にチェックしなければ、状況は変わり、事実上、比例計算が行われ、彼女は事実上、権限を委譲され、義務を機械に委任した。

In Cavendish's time, G did not have the importance among scientists that it has today; it was simply a proportionality constant in Newton's law.[27] The purpose of measuring the force of gravity was instead to determine the Earth's density.
キャヴェンディッシュの時代では、科学者の間ではGは今日のような重要性が認識されておらず、それは単にニュートンの万有引力の法則における比例定数に過ぎなかった[27]。

A 2013 Pentagon Report on Nuclear Employment Strategy had stated that all plans for use of nuclear weapons must“for instance, apply the principles of distinction and proportionality and seek to minimize the collateral damage to civilian populations and civilian objects.”.
そのため、２０１３年の『核運用政策報告』は、核兵器使用のあらゆる計画は「例えば、軍民の区別と均衡性の原則を適用し、（軍事攻撃に伴う）民間の人やモノの巻き添え被害を最小化するようにしなくてはならない。

Thus a 2013 Report on Nuclear Employment Strategy stated that all plans for use of nuclear weapons must"for instance, apply the principles of distinction and proportionality and seek to minimize the collateral damage to civilian populations and civilian objects.
そのため、2013年の『核運用政策報告』は、核兵器使用のあらゆる計画は「例えば、軍民の区別と均衡性の原則を適用し、(軍事攻撃に伴う)民間の人やモノの巻き添え被害を最小化するようにしなくてはならない。

According to a 2018 report by Gordon Laxter published by the Council of Canadians, NAFTA's Article 605, energy proportionality rule ensures that Americans have"virtually unlimited first access to most of Canada's oil and natural gas" and Canada cannot reduce oil, natural gas and electricity exports(74% its oil and 52% its natural gas) to the U.S., even if Canada is experiencing shortages.
カナダ人評議会」が発表した2018年のゴードンラックセラー報告によれば、NAFTAの第605条のエネルギー比例規則は、アメリカ人が「カナダの石油と天然ガスのほとんどに最初から無制限にアクセスできる」ことを保証し、カナダは、国内が不足であっても石油、天然ガス、電力の輸出（石油は算出の74％、天然ガスは算出52％までは）を削減できない。