PROPORTIONALITY in Croatian translation

• proporcionalnost
• razmjernost
• proporcionalnosti
• razmjernosti
• proporcionalnošću

Examples of using Proportionality in English and their translations into Croatian

to the Council assessing the necessity and proportionality of harmonising the information included in the registers
Vijeću u kojemu se procjenjuju nužnost i proporcionalnost usklađivanja informacija sadržanih u registrima

Policy options were assessed against the key objectives to increase proportionality of rules that lead to unnecessary administrative burden
Opcije politike procijenjene su s obzirom na ključne ciljeve, a to su povećanje razmjernosti pravila koja su uzrokovala nepotrebno administrativno opterećenje

The European Parliament continued to deal with subsidiarity and proportionality issues in the context of its work on legislative proposals
Europski parlament nastavio je rješavati pitanja supsidijarnosti i proporcionalnosti u okviru svojeg rada na zakonodavnim prijedlozima

any consideration with regard to adapting the regulation should justify the necessity and proportionality of the measures adopted given the sensitivity of the data involved,
svako razmatranje prilagodbe Uredbe mora opravdati nužnost i razmjernost mjera poduzetih u pogledu osjetljivosti obuhvaćenih podataka,

This group should assess the necessity and proportionality of establishing interoperability with the Schengen Information Systems(SIS)
Ta bi skupina trebala procijeniti nužnost i proporcionalnost uspostave interoperabilnosti sa schengenskim informacijskim sustavima(SIS)

The Commission's review will pay particular attention to the necessity and proportionality of the use of fingerprints,
Komisija će tijekom svoje revizije posebnu pozornost posvetiti nužnosti i razmjernosti upotrebe otisaka prstiju,

In accordance with Protocol No 2 to the Treaties on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, from the date of transmission of a draft legislative act national Parliaments have eight weeks to consider whether it is compatible
U skladu s Protokolom br. 2 Ugovorima o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti od dana prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, oni u roku od osam tjedana moraju razmotriti je

However, according to the FRA, the necessity and proportionality of using fingerprints for the index-filter, as well as
Međutim, prema Agenciji Europske unije za temeljna prava, treba uzeti u obzir nužnost i razmjernost upotrebe otisaka prstiju za indeks za filtriranje

sizes of benchmarks, it is important to introduce proportionality in this Regulation and to avoid putting an excessive administrative burden on administrators of benchmarks the cessation of which poses less threat to the wider financial system.
veličina referentnih vrijednosti važno je uvesti proporcionalnost u ovu Uredbu te izbjeći prekomjerno administrativno opterećenje za administratore referentnih vrijednosti čiji prestanak predstavlja manju opasnost za širi financijski sustav.

the latter have more seats than strict proportionality would imply.
potonje imaju više mjesta nego što bi se podrazumijevalo strogom proporcionalnošću.

since in this particular case, a decision is the most appropriate means for complying with the proportionality principle.
je u ovom određenom slučaju odluka najprimjerenije sredstvo za postupanje u skladu s načelom proporcionalnosti.

the assessment of the necessity and proportionality of the measure.
procjeni nužnosti i razmjernosti te mjere.

To evaluate the proportionality and a balanced combination of colors in their grades,
Procijeniti razmjernost i uravnotežena kombinacija boja u svojim ocjenama,

having regard to the proportionality and cost benefit of the measures to be implemented.
uzimajući u obzir proporcionalnost te troškove i koristi mjera koje će se provoditi.

including an updated assessment of the necessity and the proportionality of the measure, and shall take into account any new elements.
uključujući ažuriranu ocjenu nužnosti i proporcionalnosti mjere, te uzima u obzir sve nove elemente.

raises concerns as to the proportionality of the requirements set out on the national level.
izaziva zabrinutost u pogledu razmjernosti zahtjeva utvrđenih na nacionalnoj razini.

possible State aid implications, the proportionality of the envisaged intervention
moguće implikacije u pogledu državnih potpora, proporcionalnost predviđene intervencije

maximum aid amounts defined in nominal terms should be set out in order to ensure proportionality of aid measures.
trebali bi se utvrditi maksimalni iznosi potpora u nominalnim iznosima, kako bi se osigurala razmjernost mjera potpore.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Uzimajući u obzir obrazloženo mišljenje koje je švedski Parlament podnio u okviru Protokola br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, u kojemu se tvrdi da nacrti zakonodavnih akata nisu u skladu s načelom supsidijarnosti.

should be designed to have equivalent functionalities to physical unbundling, in order to broaden the range of potential wholesale remedies available for consideration by national regulatory authorities under the proportionality assessment pursuant to Directive 2002/19/EC.
imaju funkcije istovjetne fizičkom izdvajanju u cilju širenja raspona potencijalnih mjera na veleprodajnoj razini dostupnih za razmatranje državnih regulatornih tijela na temelju ocjene razmjernosti u skladu s Direktivom 2002/19/EZ. Am.