Examples of using Accordance with the principle of proportionality in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Komisija osigurava usklađenost In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5(4) TEU, the proposed new
U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u članku 5. stavku 4. Ugovora o Europskoj uniji(UEU),In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for achievement of the basic objective of establishing a common external policy in the field
U skladu s načelom razmjernosti, za postizanje osnovnog cilja uspostave zajedničke vanjske politike na području javne nabave nužno jeIn accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring an equivalent level of protection
U skladu s načelom proporcionalnosti za postizanje temeljnog cilja osiguravanja jednakovrijedne razine zaštite pojedinaca u pogledu obrade osobnih podatakaIn accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for achievement of the basic objective of establishing a common external policy in the field
U skladu s načelom razmjernosti, za postizanje osnovnog cilja uspostave zajedničke vanjske politike na području javne nabave nužno jeIn accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of
U skladu s načelom proporcionalnosti za postizanje temeljnog cilja osiguravanja jednakovrijedne razine zaštite pojedinacaIn accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for achievement of the basic objective of establishing a common external policy
U skladu s načelom razmjernosti, za postizanje osnovnog cilja uspostave zajedničke vanjske politike na području javne nabaveIn accordance with the principle of proportionality, to achieve the basic objectives of ensuring an equivalent level of protection of natural persons with regard to the processing of personal data
U skladu s načelom proporcionalnosti za postizanje temeljnih ciljeva osiguravanja jednakovrijedne razine zaštite pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka i slobodnog kretanja osobnihIn accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for achievement of the basic objective of establishing a common external policy in the field of public procurement to lay down rules on the treatment of goods
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(31) U skladu s načelom razmjernosti, za postizanje osnovnog cilja uspostave zajedničke vanjske politike na području javne nabave nužno jeIn accordance with the principle of proportionality, this Directive should not lay down detailed conditions for the admission
U skladu s načelom proporcionalnosti, ovom se Direktivom ne bi trebali utvrđivati podrobni uvjeti za ovlašćivanjeText proposed by the Commission Amendment(15) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(15) U skladu s načelom proporcionalnosti, potrebno jethey shall carry out, in accordance with the principle of proportionality, ex ante and ex post controls including, where appropriate,
u skladu s načelom proporcionalnosti, oni provodeex ante iex post kontrole uključujući,Područje djelovanja tih mjera treba stoga ograničiti u skladu s načelom proporcionalnosti, uzimajući pritom u obzir stupanj integracije dotičnih osoba,Opseg tih mjera trebalo bi stoga ograničiti u skladu s načelom proporcionalnosti kako bi se uzeli u obzir stupanj integracije dotičnih osoba,any injunction issued must be in accordance with the principle of proportionality and the other general requirements laid down in Article 3 as well as the applicable fundamental rights.
uvodnu izjavu 17. DPPIV-a), a svaki izdani sudski nalog mora biti u skladu s načelom proporcionalnosti i drugim općim zahtjevima iz članka 3. kao i primjenjivim temeljnim pravima.In accordance with the principle of proportionality, as set out in that same Article,
U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u tom članku,In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union,
U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji,to be paid or to be withdrawn shall be determined on the basis of the gravity of the non-compliance and in accordance with the principle of proportionality, taking into account the relevant guidelines established by the Commission on financial corrections to be made to expenditure financed by the Union under shared implementation for non-compliance with the rules on public procurement.
dio potpore koji se ne isplaćuje ili se povlači utvrđuje se na temelju ozbiljnosti neusklađenosti i u skladu s načelom proporcionalnosti, uzimajući u obzir relevantne smjernice koje je Komisija utvrdila o financijskim korekcijama koje se trebaju izvršiti za rashode koje financira Unija u okviru podijeljenog izvršavanja zbog neusklađenosti to inform potential beneficiaries about funding opportunities, detailed rules taking account of the size of the operational programmes in accordance with the principle of proportionality about information and communication measures,
informirali o mogućnostima financiranja, ovom bi se Uredbom trebala utvrditi detaljna pravila kojima se u obzir uzimaju operativni programi u skladu s načelom proporcionalnosti o mjerama informiranjaintegrated approach in accordance with the principle of proportionality, so as to ensure compliance with all the rules of the common fisheries policy in order to provide for the sustainable exploitation
integrirani pristup u skladu s načelom proporcionalnosti te obuhvaćajući sve aspekte te politike osigurati sukladnost sa svim pravilima zajedničke ribarstvene politike,
