ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY in Bulgarian translation

• съответствие с принципа на пропорционалност
• съгласно принципа на пропорционалност
• съответствие с принципа на пропорционалността

Examples of using Accordance with the principle of proportionality in English and their translations into Bulgarian

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
В съответствие с принципа на пропорционалността, посочен в същия член,

be balanced with other fundamental rights, accordance with the principle of proportionality.
да бъде в равновесие с другите основни права съгласно принципа на пропорционалност.

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of introducing animal welfare improvements in the intensive farming
В съответствие с принципа на пропорционалността за постигането на основната цел за въвеждане на подобрения в благосъстоянието на животните при интензивното отглеждане на пилета е необходимо

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary
В съответствие с принципа на пропорционалността, е необходимо

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring the completion of a single securities market to lay down rules on a single passport for issuers.".
В съответствие с принципа за пропорционалност необходимо и подходящо за постигането на основната цел за гарантиране на изграждането на общ пазар на ценни книжа е да се установят правила относно единен паспорт за емитенти.

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary
В съответствие с принципа за пропорционалност е необходимо

Member States must act in compliance with the limits imposed by Community law and in accordance with the principle of proportionality[29].
държавите-членки следва да действат в съответствие с ограниченията, наложени от общностното право и в съответствие с принципа за пропорционалност[29].

The scope for such measures should therefore be limited in accordance with the principle of proportionality to take account of the degree of integration of the persons concerned,
Поради това следва да бъде ограничен обхватът на такива мерки в съответствие с принципа на пропорционалността, за да се вземе предвид степента на интегриране на въпросните лица,

taking into account the need for easy access for all participants through simplified procedures, in accordance with the principle of proportionality.
се вземе предвид необходимостта от лесен достъп за всички участници посредством опростени процедури, в съответствие с принципа за пропорционалност.

In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union,
В съответствие с принципите на пропорционалност и субсидиарност, заложени в член 5 от Договора за Европейския съюз,

The Common Strategic Framework shall facilitate the preparation of the Partnership Agreement and programmes in accordance with the principles of proportionality and subsidiarity and taking into account the national
ОСР улеснява подготовката на споразумението за партньорство и програмите в съответствие с принципите на пропорционалност и субсидиарност и при отчитане на националната и регионалната компетентност за целите на

In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity, Community rules should not apply to certain cases of private domestic production of feed
В съответствие с принципите на пропорционалност и субсидиарност правилата на Общността не се прилагат за някои случаи на частно домашно производство на фуражи и хранене на някои животни,

organizational measures designed to minimize the processing of personal data in accordance with the principles of proportionality and necessity.
така че да се сведе до минимум обработването на лични данни в съответствие с принципите на пропорционалност и необходимост.

Accordance with the principle of proportionality, the..
Прекомерна съобразно принципа на пропорционалността.

Market surveillance authorities shall exercise their powers in accordance with the principle of proportionality and based on a precautionary approach.
Органите за надзор на пазара упражняват правомощията си в съответствие с принципа на предпазните мерки и принципа на пропорционалност.

In accordance with the principle of proportionality, this Decision does not go beyond what is necessary
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не

In accordance with the principle of proportionality, this Framework Decision does not go beyond what is necessary
В съответствие с принципа на пропорционалност, посочен в последния член, настоящото рамково решение не

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
В съответствие с принципа на пропорционалност, както е изложено в този член,

In accordance with the principle of proportionality as defined in the said Article,
В съответствие с принципа на пропорционалност, както е изложено в този член,

In accordance with the principle of proportionality, therefore, it will be important to ensure that only data indispensable for security purposes are collected and processed.
Следователно съгласно принципа на пропорционалност ще бъде важно да се гарантира, че се събират и обработват само данни, които са от ключово значение за сигурността.