ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY in Slovak translation

• súlade so zásadou proporcionality
• súlade s princípom proporcionality
• súlade s princípom úmernosti
• súlade so zásadou primeranosti

Examples of using Accordance with the principle of proportionality in English and their translations into Slovak

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary
V súlade so zásadou proporcionality je potrebné

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary,
V súlade s princípom proporcionality je potrebné

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate in order to achieve the objective of ensuring a more uniform application of the current value added tax system
V súlade so zásadou proporcionality je na dosiahnutie cieľa spočívajúceho v zaistení jednotnejšieho uplatňovania súčasného systému dane z pridanej hodnoty nutné

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary
V súlade so zásadou proporcionality je nevyhnutné

non‑discriminatory criteria and is in accordance with the principle of proportionality.
nediskriminačných kritériách a bola v súlade so zásadou proporcionality.

non-discriminatory criteria and is in accordance with the principle of proportionality.
nediskriminačných kritériách a bola v súlade so zásadou proporcionality.

(12) In accordance with the principle of proportionality, the measures provided for in this Regulation,
V súlade s princípmi proporcionality sú opatrenia,

The scope for such measures should therefore be limited in accordance with the principle of proportionality to take account of the degree of integration of the persons concerned, the length of
Rozsah takýchto opatrení by sa preto mal obmedziť v súlade so zásadou úmernosti, aby sa zohľadnil stupeň integrácie daných osôb, dĺžka ich pobytu v hostiteľskom členskom štáte,

(11) In accordance with the principle of proportionality stated in Article 5 of the Treaty,
(11) V súlade so zásadou proporcionality, stanovenej v článku 5 zmluvy,

In accordance with the principle of proportionality, the proposed amendments to Regulation(EC)
V súlade so zásadou proporcionality navrhované zmeny

the host Member State must be able to demand, in accordance with the principle of proportionality, that documents be kept in the workplace which are,
overiť rešpektovanie podmienok zamestnania, stanovených v smernici, musí vyžadovať, v súlade s princípom proporcionality, aby sa na mieste výkonu práce viedli doklady,

conditions must be applied in compliance with the limits imposed by Community law and in accordance with the principle of proportionality(see, in particular,
podmienky sa musia uplatňovať tak, aby súčasne boli dodržané obmedzenia stanovené právom Spoločenstva a v súlade s princípom proporcionality(pozri najmä rozsudok Baumbast

In accordance with the principle of proportionality, as.
V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného.

In accordance with the principle of proportionality as set.
V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného.

Institutions should therefore adopt a selective approach in the publication of information, in accordance with the principle of proportionality.
Inštitúcie by preto mali pri zverejňovaní informácií voliť selektívny prístup v súlade so zásadou proporcionality.

Reductions under this Article shall be applied in accordance with the principle of proportionality without prejudice to Article 51.
Zníženia podľa tohto článku sa uplatňujú v súlade so zásadou proporcionality a bez toho, aby bol dotknutý článok 51.

Union institutions should therefore adopt a selective approach in the publication of information, in accordance with the principle of proportionality.
Inštitúcie Únie by preto mali pri zverejňovaní informácií uplatňovať selektívny prístup v súlade so zásadou proporcionality.

In accordance with the principle of proportionality, certification and reporting requirements will be kept to an appropriate minimum necessary level.
V súlade so zásadou proporcionality sa požiadavky na overovanie a predkladanie správ budú dodržiavať na príslušnej minimálnej nevyhnutnej úrovni.

Market surveillance authorities shall exercise their powers in accordance with the principle of proportionality and based on a precautionary approach.
Orgány dohľadu nad trhom vykonávajú svoje právomoci v súlade so zásadou obozretnosti a zásadou primeranosti.

In accordance with the principle of proportionality this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
V súlade so zásadou proporcionality toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa.