ACCORDANCE WITH THE GENERAL PRINCIPLES in Slovak translation

• súlade so všeobecnými zásadami
• súlade so všeobecnými princípmi

Examples of using Accordance with the general principles in English and their translations into Slovak

potential candidates, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective framework agreements
potenciálne kandidátske krajiny v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami účasti týchto krajín na programoch Únie stanovenými v príslušných rámcových dohodách

(12) In accordance with the general principles applicable under Regulation(EC)
(12) V súlade so všeobecnými zásadami uplatniteľnými podľa nariadenia(ES)

the principle of non-discrimination in accordance with the general principles of law, as enshrined in Articles 20
princípu nediskriminácie, v súlade s všeobecnými princípmi práva zakotvenými v článkoch 20

Information provided by the Agency in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be compiled in accordance with the general principles provided for in Article 8,
Informácie poskytnuté agentúrou v súlade s odsekmi 1 a 2 sa zhromažďujú v súlade so všeobecnými zásadami uvedenými v článku 8 tohto nariadenia

on consumer health and safety together with the assessment of the risk carried out in accordance with the general principles for the risk evaluation of chemical substances as referred to in Article 10(4)
bezpečnosť spotrebiteľa spolu s hodnotením rizika, ktoré bolo vykonané v súlade so všeobecnými zásadami na hodnotenie rizika chemických látok, ako je uvedené v

imported from third countries, in accordance with the general principles referred to in Regulation(EC) No 178/2002.
ktoré sú dovážané z tretích krajín v súlade so všeobecnými princípmi uvedenými v nariadení(ES) č. 178/2002.

In accordance with the general principle of accruals accounting, interest earned on loans must be subject
V súlade so všeobecnou zásadou účtovania časového rozlíšenia sa úroky získané z úverov musia zaznamenávať do bilancie vtedy,

equal to EUR 25 000), in accordance with the general principle of proportionality enshrined in the EC Treaty.
rovné 25 000 EUR) by sa mali v súlade so všeobecným princípom proporcionality zmeniť a doplniť niektoré ustanovenia hlavy o grantoch.

for grants of small amount(less than or equal to EUR 25 000), in accordance with the general principle of proportionality enshrined in the EC Treaty.
grantov nízkej hodnoty(do 25 000 EUR vrátane) by sa mali v súlade so všeobecnou zásadou proporcionality zmeniť a doplniť niektoré ustanovenia hlavy o grantoch.

MFIs►M4--- accrued interest receivable on loans In accordance with the general principle of accruals accounting, interest receivable on loans should be subject to on-balance-sheet recording as it accrues( i.e. on an accruals basis)
Ktoré boli zaslané na inkaso iným PFÚ. ►M4--- naakumulované úroky z úverov V súlade so všeobecnou zásadou účtovania metódou časového rozlíšenia by mali byť úroky z úverov vykazované v súvahe vtedy,

In accordance with the general principle of accruals accounting, interest earned on loans should be subject to on-balance-sheet recording
V súlade so všeobecnou zásadou účtovania metódou časového rozlíšenia by sa úroky získané z úverov mali zaznamenávať do bilancie vtedy,

Description of main features accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting, interest payable on
Naakumulované úroky z vkladov V súlade so všeobecnou zásadou účtovania metódou časového rozlíšenia sa úroky z vkladov zaznamenajú v bilancii vtedy,

( b) the fourth indent of point 13( Remaining liabilities) is replaced by the following:«--- accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting, interest payable on deposits should be subject to on-balance-sheet
Štvrtá zarážka bodu 13(„ostatné pasíva") sa nahrádza takto:„--- naakumulované úroky z depozitov V súlade so všeobecnou zásadou účtovania metódou časového rozlíšenia by mali byť úroky z depozitov vykazované v súvahe vtedy,

accrued interest receivable on loans In accordance with the general principle of accruals accounting, interest receivable on loans should be subject to on-balance-sheet recording
d Naakumulované úroky z úverov V súlade so všeobecnou zásadou účtovania metódou časového rozlíšenia by mali byť úroky z úverov zaznamenané v bilancii vtedy,

respect the fair and equal opportunity to compete accorded to all airlines of the Parties, and in accordance with the general principle of protecting and enhancing competition in markets as a whole,
rovnocennú možnosť hospodárskej súťaže všetkých leteckých spoločností zmluvných strán a ktorý je v súlade so všeobecnou zásadou ochrany a posilňovania hospodárskej súťaže na trhoch

Accordance with the general principles of international law, and in.
Uvedený do súladu so základnými zásadami medzinárodného práva, ako aj.

The Commission should deal with registration in accordance with the general principles of good administration.
Komisia by mala vykonávať registráciu v súlade so všeobecnými zásadami riadnej správy.

It would be in accordance with the general principles of international law, and.
Uvedený do súladu so základnými zásadami medzinárodného práva, ako aj.

The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3.
Konanie prebieha v súlade so všeobecnými zásadami ustanovenými v článku 3.

In accordance with the general principles of Union law, decisions under this Regulation shall be taken on an individual basis.
V súlade so všeobecnými zásadami práva Únie sa rozhodnutia podľa tohto nariadenia prijímajú na individuálnom základe.