ACCORDANCE WITH THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES in Slovak translation

• súlade so základnými zásadami

Examples of using Accordance with the fundamental principles in English and their translations into Slovak

each state party, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, shall adopt measures to explain the consequences of corruption.
prijme v súlade so základnými zásadami svojho vnútroštátneho právneho poriadku opatrenia na riešenie dôsledkov korupcie.

The ability of the Union to function in accordance with the fundamental principles of the Treaties(see Chapter 4:‘How does the EU work?') will be harder with more than 30 countries.
Ak sa Únia rozrastie na viac než 30 členov, bude pre ňu oveľa ťažšie naďalej fungovať podľa základných zásad ustanovených v zmluvách(pozri 4. kapitolu:„Ako Únia funguje?“).

These persons or entities shall have the necessary independence in accordance with the fundamental principles of the country's legal system
Také orgány majú nevyhnutnú nezávislosť v súlade so základnými zásadami právneho systému strany,

Such persons or entities shall have the necessary independence in accordance with the fundamental principles of the legal system of theParty,
Také orgány majú nevyhnutnú nezávislosť v súlade so základnými zásadami právneho systému strany,

persons shall be granted the necessary independence, in accordance with the fundamental principles of the legal system of the State Party,
orgánom uvedeným v odseku 1 tohto článku potrebnú nezávislosť v súlade so základnými zásadami svojho právneho poriadku, aby tento orgán

Such persons or entities shall have the necessary independence in accordance with the fundamental principles of the legal system of the Party,
Také orgány majú nevyhnutnú nezávislosť v súlade so základnými zásadami právneho systému strany,

Each state party, in accordance with the fundamental principles of its domestic law,
Každý štát, zmluvná strana, posúdi, v súlade so základnými zásadami svojho vnútroštátneho právneho poriadku,

Each State Party shall also consider, in accordance with the fundamental principles of its domestic law,
Každý štát, zmluvná strana, zváži v súlade so základnými zásadami svojho vnútroštátneho právneho poriadku

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system,
Každý štát, zmluvná strana, prijme v súlade so základnými zásadami svojho právneho poriadku

each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system
zmluvná strana, prijme v súlade so základnými zásadami svojho právneho poriadku

Preventive anti-corruption policies and practices Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system,
Každý štát, zmluvná strana, prijme v súlade so základnými zásadami svojho právneho poriadku

where appropriate and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to establish measures and systems requiring public
sa náležitým spôsobom a v súlade so základnými zásadami svojho vnútroštátneho právneho poriadku bude snažiť prijímať opatrenia

where appropriate and in accordance with the fundamental principles of its legal system, take note of the relevant initiatives of regional,
náležitým spôsobom a v súlade so základnými zásadami svojho právneho poriadku prihliada na príslušné iniciatívy regionálnych,

to take appropriate measures, within their means and in accordance with the fundamental principles of their domestic law, to promote the active participation of individuals and groups outside the public sector,
prijme v rámci svojich možností a v súlade so základnými zásadami vnútroštátnych právnych predpisov primerané opatrenia na podporu aktívneho zapojenia sa jednotlivcov

they must be implemented in accordance with the“fundamental principles of development cooperation”,
musia byť uskutočňované podľa základných princípov rozvojovej spolupráce,

the right not to be deprived thereof except in accordance with the principles of fundamental justice.
právo nebyť zbavený týchto slobôd, s výnimkami v súlade so zásadami základnej spravodlivosti.

the right not to be deprived of these except in accordance with the principles of fundamental justice.
právo nebyť zbavený týchto slobôd, s výnimkami v súlade so zásadami základnej spravodlivosti.

implement their budget in accordance with the five fundamental principles of budgetary law- unity, accuracy, universality, specification and annuality, and the principles of equilibrium, unit of account,
plniť svoj rozpočet v súlade s piatimi základnými zásadami rozpočtového práva- so zásadou jednotnosti, presnosti, všeobecnosti, špecifikácie a ročnej platnosti- ako aj so zásadami vyrovnanosti, zúčtovacej jednotky,

The evaluation should guarantee that the Member States apply the Schengen rules effectively in accordance with fundamental principles and norms.
Hodnotenie by malo zaručovať, že členské štáty uplatňujú schengenské pravidlá účinne a v súlade so základnými princípmi a normami.

administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention.
prijme v súlade so základnými zásadami svojho vnútroštátneho právneho poriadku potrebné opatrenia vrátane legislatívnych a administratívnych na zabezpečenie implementácie svojich záväzkov podľa tohto dohovoru.