ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE in Slovak translation

• súlade so zásadou
• súlade s princípom
• súlade s princípmi
• súlade so zásadami
• súlade s zásadou
• súlade zo zásadou

Examples of using Accordance with the principle in English and their translations into Slovak

In accordance with the principle of subsidiarity, I express my support for the non-binding nature of the European Qualifications Framework in the Member States
V súlade s princípom subsidiarity vyjadrujem podporu zásade dobrovoľnosti uplatňovania Európskeho kvalifikačného rámca v členských štátoch

in an auction is in accordance with the principle of equal treatment.
v aukcii je v súlade so zásadami rovnakého zaobchádzania.

In accordance with the principle of sincere cooperation referred to in Article 4(3) TEU,
V súlade so zásadou lojálnej spolupráce podľa článku 4 ods. 3 Zmluvy o EÚ Komisia

This is why I want to emphasise that I welcome the creation of a common framework for systematically generating Community statistics relating to the placing of pesticides on the market and their use, in accordance with the principle of subsidiarity.
Preto chcem zdôrazniť, že vítam vytvorenie spoločného rámca pre systematické vytváranie štatistík v rámci Spoločenstva týkajúcich sa uvádzania pesticídov na trh a ich využívania v súlade s princípom subsidiarity.

of environmental protection and the improvement of environmental quality in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
zvyšovania kvality životného prostredia do politiky Spoločenstva v súlade so zásadami trvalo udržateľného rozvoja stanovenými v článku 37 Charty základných práv Európskej únie.

RESOLVED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity.
ODHODLANÍ pokračovať v procese čoraz užšieho spojenectva medzi národmi Európy, v ktorom sa v súlade s princípmi subsidiarity prijímajú rozhodnutia čo najbližšie k občanovi.

The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition,
Európsky systém centrálnych bánk koná v súlade so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou hospodárskou súťažou,

The evaluation activities referred to in paragraph 1 shall be organised under the responsibility of the Member State or the Commission, as appropriate, in accordance with the principle of proportionality and on the basis of a partnership between the Member State and the Commission.
Hodnotiace činnosti uvedené v odseku 1 budú zorganizované pod zodpovednosťou členského štátu prípadne Komisie v súlade s princípom proporcionality a na báze partnerstva medzi členským štátom a Komisiou.

RESOLVED to continue the process of creating a never closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity.
ODHODLANÍ pokračovať v procese čoraz užšieho spojenectva medzi národmi Európy, v ktorom sa v súlade s princípmi subsidiarity prijímajú rozhodnutia čo najbližšie k občanovi.

the Community shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition,
Spoločenstvo postupujú v súlade so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou hospodárskou súťažou

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade s princípom subsidiarity stanoveným v článku 5 zmluvy.

logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage, in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
logistický rámec potrebný pre ESCB pri plnení úloh v tretej etape v súlade s princípmi otvoreného trhového hospodárstva s voľnou súťažou.

In accordance with the principle of subsidiarity, it is for the Member States to determine who the employees' representatives are
V súlade so zásadou subsidiarity je na členských štátoch, aby určili, kto sú zástupcovia zamestnancov,

relate to national competences in accordance with the principle of subsidiarity and Article 152 of the EC Treaty.
súvisia s právomocami na vnútroštátnej úrovni v súlade s princípom subsidiarity a článkom 152 Zmluvy o ES.

In accordance with the principle of supremacy of Community law, the assessment of
V súlade so zásadou nadradenosti práva Spoločenstva sa musí posúdenie toho,

the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade s princípom subsidiarity stanoveným v článku 5 Zmluvy.

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition,
ESCB koná v súlade so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou hospodárskou súťažou,

carry out without advance notification a portion of the routine inspections pursuant to Article 80 in accordance with the principle of random sampling.
dodatočné opatrenie, časť bežných inšpekcií podľa článku 80 bez oznámenia vopred v súlade s princípom náhodného výberu.

Recommendation 2(a) The Commission rejects this recommendation as, in accordance with the principle of shared management, it is the responsibility of Member States to apply the consistent interpretation of the BPS legal framework.
Odporúčanie 2 a Komisia zamieta toto odporúčanie, keďže v súlade so zásadou spoločného hospodárenia je uplatnenie konzistentného výkladu právneho rámca pre režim základnej platby povinnosťou členských štátov.

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity, ktorá je stanovená v článku 5 Zmluvy.