ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE in Croatian translation

• skladu s načelom
• skladu s naelom
• skladu s načelima
• skladu s principom

Examples of using Accordance with the principle in English and their translations into Croatian

Ð In accordance with the principle of sincere cooperation,
Ð U skladu s načelom iskrene suradnje,

(15) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary
Izmjena(15) U skladu s načelom proporcionalnosti, potrebno je

(15) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate to lay
Uvodna izjava 15.(15) U skladu s načelom proporcionalnosti, potrebno je

(36) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objectives of facilitating trade
(36) U skladu s načelom proporcionalnosti, za postizanje osnovnih ciljeva olakšavanja trgovine uz istovremenu zaštitu potrošača,

In accordance with the principle of subsidiarity, Member States should retain full responsibility for the organisation of their pension systems as well as for decisions on the role of each of the three pillars of the retirement system in individual Member States;
U skladu s načelom supsidijarnosti države članice morale bi zadržati punu odgovornost za organizaciju svojih mirovinskih sustava kao i za odluke o ulozi svakog od triju stupova mirovinskog sustava u pojedinačnim državama članicama;

calls on the Member States to implement them without delay, in accordance with the principle of subsidiarity; highlights in this regards the EU's‘New skills for new jobs' initiative; welcomes the call
osposobljavanju poduzetnika i poziva države članice da ih, u skladu s načelom supsidijarnosti, odmah primijene; u tom pogledu ističe inicijativu EU-a„Nove vještine za nove poslove”;

2015/412 grants Member States, in accordance with the principle of subsidiarity, more flexibility to decide whether or not they wish to cultivate GMOs on their territory without
2015/412 državama članicama omogućuje se, u skladu s načelom supsidijarnosti, veća fleksibilnost pri odlučivanju o tome žele li uzgajati GMO-ove na svojem državnom području

The Union's financial contribution should be managed in accordance with the principle of sound financial management
Financijskim doprinosima Unije trebalo bi se upravljati u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja

continues to exceed the national reference level, despite the action taken in accordance with the principle of optimisation as set out in Chapter III,
dalje veća od nacionalne referentne razine usprkos poduzetim radnjama u skladu s načelom optimizacije iz Poglavlja III., države članice traže

The Union financial contribution to the S2R Joint Undertaking should be managed in accordance with the principle of sound financial management
Financijskim doprinosima Unije zajedničkom poduzeću S2R treba upravljati u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja

The Commission, in accordance with the principle of transparent management, shall inform, on an annual basis,
Komisija u skladu s načelom transparentnog upravljanja na godišnjoj osnovi obavještava Europski parlament,

regular manner and in accordance with the principle of sound financial management within the meaning of Regulation(EU,
pravilan način te u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja u smislu Uredbe(EU,

The scope for such measures should therefore be limited in accordance with the principle of proportionality to take account of the degree of integration of the persons concerned,
Opseg tih mjera trebalo bi stoga ograničiti u skladu s načelom proporcionalnosti kako bi se uzeli u obzir stupanj integracije dotičnih osoba,

the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. UEU-a.

in full respect of international law and in accordance with the principle of good neighbourly relations.
uz potpuno poštovanje međunarodnog prava te u skladu s načelom dobrosusjedskih odnosa.

the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. UEU-a.

combined with measures raising minimum wages to an adequate level in accordance with the principle of subsidiarity and strengthening collective bargaining
zajedno s mjerama namijenjenima povećanju minimalnih plaća na odgovarajuću razinu u skladu s načelom supsidijarnosti te jačanju kolektivnog pregovaranja

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of
U skladu s načelom proporcionalnosti za postizanje temeljnog cilja osiguravanja jednakovrijedne razine zaštite pojedinaca

Text proposed by the Commission Amendment(15) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(15) U skladu s načelom proporcionalnosti, potrebno je

the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Unija moÅ3⁄4e usvojiti mjere u skladu s naelom supsidijarnosti odreÄ‘enim u lanku 5. Ugovora o Europskoj uniji.