ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE in Polish translation

• zgodnie z zasadą
• zgodzie z zasadą
• zgodne z zasadą
• zgodności z zasadą

Examples of using Accordance with the principle in English and their translations into Polish

the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Wspólnota może podjąć działania zgodne z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu.

use of electronic communication networks can be made subject to conditions without this being done in strict accordance with the principle of the presumption of innocence,
wykorzystywania sieci łączności elektronicznej nie był w niczyim przypadku uzależniony od spełnienia jakichkolwiek warunków, jeżeli nie jest to przeprowadzone ściśle w zgodzie z zasadami domniemania niewinności,

In accordance with the principle of proportionality, the proposed amendments to Regulation(EC)
Zgodnie z zasadą proporcjonalności proponowane poprawki do rozporządzenia( WE)

In accordance with the principle decision taken by the Governing Council on 29 August 2002 to phase out the use of collateral that may be used to collateralise intraday credit for each NCB,
Zgodnie z podstawową decyzją podjętą przez Radę Prezesów w dniu 29 sierpnia 2002 r., aby stopniowo wycofywać wykorzystywanie zabezpieczenia, które może być wykorzystane jako zabezpieczenie

The positions had been skilfully developed in accordance with the principles of defence.
Wymagania tych sprawności należy opracowywać zgodnie z zasadami przedstawionymi w„Regulaminie sprawności”.

Jeep Safari- a visit to a farm functioning in accordance with the principles of organic farming.
Jeep Safari- wizyta w gospodarstwie rolnym, działającym zgodnie z zasadami rolnictwa ekologicznego.

In accordance with the principles of accrual-based accounting, the financial statements
Zgodnie z zasadą memoriałową, w sprawozdaniach finansowych wykazuje się rozchody

Whereas, in accordance with the principles embodied in the Council resolutions on consumer protection,
Zgodnie z zasadami wymienionymi w rezolucjach Rady w sprawie ochrony konsumentów,

In accordance with the principles accepted by the editors, the full versions of these texts will not be made available until next year.
Zgodnie z zasadą przyjętą w Redakcji pełne wersje tych publikacji dostępne będą dopiero w roku następnym.

Whereas Eurostat must be able to act in accordance with the principles of impartiality, reliability,
Eurostat musi być w stanie działać zgodnie z zasadami bezstronności, wiarygodności,

The redemption of Nassau in accordance with the principles that you and I and she and Thomas Hamilton committed ourselves to all those years ago.
Odkupienie Nassau w zgodzie z zasadami, którym ty, ja, ona i Thomas Hamilton poświęciliśmy się wiele lat temu.

It has also emphasised that the review must be carried out with the participation of stakeholders, in accordance with the principles of good governance.
Podkreśliła ona także, że przegląd musi być przeprowadzony w udziałem zainteresowanych stron, zgodnie z zasadą dobrego zarządzania.

The budget appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management,
Środki przyznawane w budżecie powinny być wykorzystane zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami,

The speaker underlined that the actions of the state in accordance with the principles of sustainable development are specified in Article 5 of the constitution.
Mówca podkreślił, że działania państwa w zgodzie z zasadami zrównoważonego rozwoju zapisane są w artykule 5 obowiązującej konstytucji.

In other words, the cause of human desire is the natural inclination of a body to augment itself in accordance with the principles of the conatus.
Innymi słowy, powodem ludzkiej chęci jest naturalna skłonność ciała do zmieniania siebie w zgodności z zasadą conatus.

are provided in accordance with the principles established by Article 210 of Regulation( EC)
zostały dostarczone zgodnie z zasadami określonymi w art. 210 rozporzą dzenia Rady( WE)

We commit ourselves to properly use the Company's property and to treat it in accordance with the principles of respect, honesty,
Zobowiązujemy się do dysponowania i korzystania z własności firmy w należyty sposób oraz do traktowania w zgodzie z zasadami dbałości, szacunku,

The penalty must be assessed in particular in accordance with the principles set out in point 5.
Kara musi zostać oceniona, w szczególności zgodnie z zasadami określonymi w pkt 5.

I really do expect the Council to act in accordance with the principles it itself has formulated
Żywię szczerą nadzieję, że Rada będzie postępować w oparciu o zasady, które sama sformułowała

Initiated in 1999, adjustments to the higher education system in accordance with the principles of the Bologna Process have been accompanied by a series of regulations published since April 2002.
Zmiany w szkolnictwie wyższym zainicjowane w 1999 r. zgodnie z założeniami Procesu Bolońskiego były połączone z szeregiem regulacji wydawanych od kwietnia 2002 r.