COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE in Polish translation

• zgodność z zasadą
• poszanowania zasady
• przestrzegania zasady
• zgodności z zasadą
• poszanowanie zasady
• zgodzie z zasadą

Examples of using Compliance with the principle in English and their translations into Polish

efficient internal control and shall ensure compliance with the principle of non-discrimination, and the visibility of Community action.
skutecznej kontroli wewnętrznej i zapewnia zgodność z zasadą niedyskryminacji oraz widoczność działań wspólnotowych.

within the undertaking or to any legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal pay.
za wszczęcie postępowania sądowego mającego na celu wyegzekwowanie poszanowania zasady równości wynagrodzeń.

The Civil Justice Programme should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations promoting and facilitating judicial cooperation in civil matters, and for actions in support of specific projects.
Program„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” powinien przewidywać inicjatywy podejmowane przez Komisję, w zgodzie z zasadą pomocniczości, w zakresie działań na rzecz wspierania organizacji propagujących i ułatwiających współpracę sądową w sprawach cywilnych oraz w zakresie działań wspierających konkretne projekty.

the national court has an obligation to apply it in order to ensure compliance with the principle of non-discrimination.
sąd krajowy jest zobowiązany je stosować celem zapewnienia przestrzegania zasady niedyskryminacji.

distancing itself from discriminatory public statements and the existence of express provisions in its recruitment policy aimed at ensuring compliance with the principle of equal treatment.
dyskryminujących oświadczeń publicznych oraz istnienie wyraźnych unormowań w ramach jej polityki zatrudnienia mających na celu zapewnienie poszanowania zasady równego traktowania.

whether the removal of the third-country national from the territory of the Union would be in compliance with the principle of non-refoulement.
czy wydalenie obywatela państwa trzeciego z terytorium Unii pozostawałoby w zgodzie z zasadą niedopuszczalności wydalenia.

to proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.
wszczęcie postępowania w celu wyegzekwowania przestrzegania zasady równego traktowania.

The general Community framework for activities should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations promoting
Ogólne ramy dla działań Wspólnoty powinny przewidywać inicjatywy podejmowane przez Komisję, w zgodności z zasadą subsydiarności, odnośnie do działań wspierania organizacji wspierających

In these circumstances, I take the view that the Court must ensure compliance with the principle of nondiscrimination, which forms the very basis of the internal market
W tych okolicznościach jestem zdania, iż Trybunał powinien zapewnić poszanowanie zasady niedyskryminacji, która stanowi podstawę rynku wewnętrznego

the specific purpose of which is to ensure compliance with the principle of proportionality.
którego celem jest zapewnienie zgodności z zasadą proporcjonalności.

a sound cost-benefit balance and compliance with the principle of equity and solidarity in sharing efforts among the Member States.
właściwa równowaga między kosztami a zyskami oraz poszanowanie zasady sprawiedliwości i solidarności w rozdzielaniu zadań między państwa członkowskie.

the JURI Committee also pays close attention to compliance with the principle of proportionality.
REFIT, zwraca również szczególną uwagę na zachowanie zgodności z zasadą proporcjonalności.

including some detailed recommendations on the content of the new proposal requested from the European Commission on compliance with the principle of equal pay for men and women.
dotyczy to na przykład niektórych szczegółowych zaleceń w sprawie zawartości nowego wniosku dotyczącego zgodności z zasadą równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet, o którego przygotowanie proszona jest Komisja Europejska.

that Community measures adopted pursuant to this Decision are implemented in accordance with the procedure provided for in Article 5(2) and in full compliance with the principle of subsidiarity.
środki Wspólnoty przyjęte na podstawie niniejszej decyzji są wykonywane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5 ust. 2 i w pełnej zgodności z zasadą pomocniczości.

to the institution of legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.
na działanie prawne zmierzające do doprowadzenia do przestrzegania zasady równego traktowania.

In accordance with Article 8 of the Protocol, it also has the right to challenge under Article 263 TFEU the validity of legislation as regards compliance with the principle of subsidiarity, but only if it has been consulted by virtue of an obligation under the TFEU.
Zgodnie z art. 8 protokołu ma on również prawo zakwestionować na mocy art. 263 TFUE ważność prawodawstwa, jeśli chodzi o zgodność z zasadą pomocniczości, ale tylko w obszarach, w których na mocy TFUE należy się z nim skonsultować.

the differences between sectors of industry, the Committee urges the Union to continue its work using a European approach and in compliance with the principle of subsidiarity.
na różnice między sektorami przemysłowymi Unia, według Komitetu, powinna kontynuować prace w perspektywie europejskiej i z poszanowaniem zasady pomocniczości.

The Commission may decide to withdraw responsibility for the performance of the tasks assigned when the conditions imposing that the national intermediary body operate in such a way to ensure total compliance with the principle of sound financial management
Komisja może podjąć decyzję o wycofaniu odpowiedzialności za wykonanie przydzielonych zadań w wypadku, gdy okoliczności nasuwają przypuszczenie, że krajowy organ pośredniczący przestał spełniać warunki świadczące o tym, że działa w sposób zapewniający pełną zgodność z zasadą należytego zarządzania finansami

legal security and compliance with the principle of equality in the Member States.
pewności prawa i poszanowania zasady równości przez państwa członkowskie.

exchange information about best practices and help to prepare policy initiatives, all in compliance with the principle of subsidiarity.
Posłuży ona do wymiany informacji o najlepszych praktykach i wspieraniu prac nad przygotowaniem inicjatyw politycznych- to wszystko przy zachowaniu zgodności z zasadą pomocniczości.