COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE in Slovak translation

• súlade so zásadou
• dodržiavanie zásady
• súlade s princípom
• dodržania zásady
• rešpektovanie zásady
• súlad so zásadou
• súladu so zásadou
• dodržiavania zásady
• súlad s princípom
• dodržanie zásady
• dodržiavaní zásady

Examples of using Compliance with the principle in English and their translations into Slovak

agencies must be guided by the fullest possible compliance with the principle of openness.
agentúrami EÚ musia byť riadené maximálnym možným dodržiavaním zásad otvorenosti.

the Commission shall ensure compliance with the principle of sound financial management.
Komisia sú zodpovedné za zaručenie súladu s princípmi spoľahlivého finančného hospodárenia.

The EESC remains, however, unconvinced with regard to the essential nature of the measure and its compliance with the principle of subsidiarity.
EHSV však nie je presvedčený o nevyhnutnosti tohto opatrenia a dodržaní zásady subsidiarity.

It is essential to make it very clear to the Russian authorities that such incidents must be investigated in compliance with the principle of the rule of law.
Je nevyhnutné dať ruským orgánom veľmi jasne najavo, že podobné prípady je potrebné vyšetriť v súlade so zásadami právneho štátu.

Compliance with the principle of using the most passive materials closer to the outer wall;
Dodržiavanie princípe využitia tých nepriepustného materiálu páry bližšie k vonkajšej časti steny;

Compliance with the principle of proportionality commands,
Dodržanie princípu primeranosti velí,

competent to review the legality of legislative acts as regards compliance with the principle of subsidiarity.
kompetentným preskúmať zákonnosť legislatívnych aktov, pokiaľ ide o súlad so zásadou subsidiarity.

National Parliaments will also be involved in the work of the European Union by granting them the right to monitor compliance with the principle of subsidiarity;
Aj národné parlamenty budú zapojené do činnosti Európskej únie tým, že budú mať právo kontroly vzhľadom na dodržiavanie zásady subsidiarity.

An increased involvement of the National Parliaments in the work of the European Union by granting them the right to monitor compliance with the principle of subsidiarity.
Väčšie zapojenie národných parlamentov do činnosti Európskej únie tým, že budú mať právo kontroly vzhľadom na dodržiavanie zásady subsidiarity.

The decision to include the debtor on the list of Union body entitlements shall be taken in compliance with the principle of proportionality and shall take into account, in particular the significance of the amount.
Rozhodnutie o zaradení dlžníka na zoznam nárokov Únie sa prijíma v súlade so zásadou proporcionality, pričom sa zohľadňuje najmä výška danej sumy.

guaranteeing compliance with the principle of conferred powers(Article 5 TEU)
ktorá zaručuje dodržiavanie zásady prenesenia právomocí(článok 5 Zmluvy o EÚ)

(24) In compliance with the principle of sound financial management, financial contributions from the EGF should not replace
(24) V súlade so zásadou správneho finančného riadenia by finančné príspevky z EGF nemali nahrádzať,

While the potential of more frequent use of simplified forms of financing should be realised, compliance with the principle of sound financial management,
Hoci by sa mal častejšie využívať potenciál zjednodušených foriem financovania, malo by sa zabezpečiť dodržiavanie zásady správneho finančného riadenia,

(6) Whereas, in compliance with the principle of subsidiarity, action at Community level is desirable
(6) keďže v súlade s princípom subsidiarity sú potrebné opatrenia na úrovni spoločenstva,

(12) In compliance with the principle of sound financial management, financial contributions from the EGF should not replace support
(12) V súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia by finančné príspevky EGF nemali nahrádzať podporné opatrenia,

Strict compliance with the principle of non-refoulement under the Geneva Convention, the UN Convention against"inhuman and degrading treatment" and the European Convention
V celej činnosti agentúry Frontex sa musí zabezpečiť dôsledné dodržiavanie zásady nevyhostenia stanovenej v Ženevskom dohovore,

The Civil Justice Programme should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations promoting
Program„Civilná justícia“ by mal stanoviť iniciatívy prijaté Komisiou, v súlade s princípom subsididarity, pre opatrenia na podporu organizácií,

In compliance with the principle of subsidiarity and the diversity of approaches existing in Europe, participants in research projects must conform to current legislation,
V súlade so zásadou subsidiarity a rozmanitosťou prístupov existujúcich v Európe musia účastníci výskumných projektov spĺňať súčasné právne predpisy,

to any third-country national requiring international protection and to ensure compliance with the principle of non refoulement.
štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorý požiada o medzinárodnú ochranu, a zabezpečiť dodržiavanie zásady nevypovedania.

to proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.
na začatie konania zameraného na presadenie dodržania zásady rovnakého zaobchádzania.