LINE WITH THE PRINCIPLE in Slovak translation

• súlade so zásadou
• súlade s princípom
• súlade so zásadami
• súlade s princípmi

Examples of using Line with the principle in English and their translations into Slovak

to process personal data in line with the principle of transparency, in particular by providing information about the processing of personal data they carry out.
práv dotknutých osôb a spracúvať osobné údaje v súlade so zásadou transparentnosti, najmä poskytovaním informácií o vykonávanom spracúvaní osobných údajov.

dignified treatment of returnees, in line with the principle of non-refoulement;
dôstojné zaobchádzanie s navrátilcami v súlade so zásadou nevyhostenia;

That agreed revocation is, moreover, in line with the principle that inspired Article 54(b)
Takéto dohodnuté odvolanie je navyše v súlade so zásadou, ktorá inšpirovala článok 54 písm.

Central banks, in line with the principle of operational decentralisation 4( for instance,
Tieto operácie prostredníctvom národných centrálnych bánk, v súlade s princípom operatívnej decentralizácie 4( napríklad,

In line with the principle of subsidiarity, this Directive should be without prejudice to the possibility of Member States to allocate the regulatory tasks provided for to the authorities best suited to fulfil them in accordance with the domestic constitutional system of attribution of competences
V súlade so zásadou subsidiarity by touto smernicou nemala byť dotknutá možnosť členských štátov prideliť ustanovené regulačné úlohy orgánom, ktoré sa najlepšie hodia na ich plnenie, v súlade s vnútroštátnym ústavným systémom prideľovania kompetencií

With the increasingly fierce competition in the market, in line with the principle of“high management,
So stále tvrdej konkurencii na trhu, v súlade so zásadou"vysokého manažmentu,

In line with the principle of data minimisation, the Commission should only process
V súlade so zásadami minimalizácie údajov by Komisia mala spracúvať iba tie osobné údaje,

The choice by Member States of a specific implementation model is in line with the principle of shared management of the CAP according to which the implementation is managed directly by each Member State
Výber konkrétneho modelu vykonávania členskými štátmi je v súlade so zásadou spoločného hospodárenia SPP, podľa ktorej vykonávanie riadi priamo každý členský štát

Whereas the Community therefore, in line with the principle of subsidiarity, will intervene only to ensure that the data contained in the Member States' statistical files are grouped together
Keďže v dôsledku toho spoločenstvo, v súlade s princípmi subsidiarity, bude zasahovať len v záujme zabezpečenia zhromažďovania štatistických súborov členských štátov a zaručenia úzkej spolupráce medzi členskými štátmi,

The Commission has taken particular care to ensure that these Member States can participate in this complex exercise and meet- in line with the principle of progressive improvement- the objectives of the“Television without Frontiers” Directive,
Komisia venovala mimoriadnu pozornosť zabezpečeniu toho, aby sa tieto členské štáty mohli podieľať na tvorbe komplexnej správy a aby v súlade so zásadami progresívneho zlepšovania dosahovali ciele smernice„televízia bez hraníc“,

Fundamental Rights based on Mutual Trust by removing the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition,
základných práv založený na vzájomnej dôvere odstránením zostávajúcich prekážok voľného pohybu súdnych rozhodnutí v súlade so zásadou vzájomného uznávania,

Fundamental Rights based on Mutual Trust by removing the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition
základných práv založený na vzájomnej dôvere odstránením zostávajúcich prekážok voľného pohybu súdnych rozhodnutí v súlade so zásadou vzájomného uznávania,

local level, in line with the principle of multitier government
miestnej úrovni, v súlade so zásadou viacúrovňového riadenia,

nature of public intervention, in line with the principle of subsidiarity, at Union,
charakter verejnej intervencie v súlade so zásadou subsidiarity na úniovej,

economic cohesion, in line with the principle of subsidiarity, should be exempted from these rules by Community(for European SGI), national, regional or local authorities.
vyňaté z dôvodov verejného záujmu a sociálnej, územnej a hospodárskej súdržnosti v súlade s princípom subsidiarity.

provided that the relevant conditions are met and in line with the principle of necessity and proportionality.
sú splnené príslušné podmienky, a v súlade so zásadami nevyhnutnosti a proporcionality.

In line with the principles of subsidiarity and proportionality, requirements at Union level should cover
V súlade so zásadou subsidiarity a proporcionality by sa požiadavky na úrovni Únie mali vzťahovať na tie vozidlá,

Rules on data protection should be harmonised, in line with the principles set out in The Hague Programme,
Navrhuje sa tiež harmonizácia pravidiel ochrany údajov v súlade s princípmi Haagskeho programu

social protection, in line with the principles of access for all, adequacy and sustainability.
sociálnu ochranu v súlade so zásadou prístupu pre všetkých, zásadou primeranosti a zásadou udržateľnosti.

Therefore, in line with the principles of solidarity and sustainability, it will be necessary
Preto v súlade so zásadou solidarity a zásadou udržateľnosti bude nevyhnutné zabezpečiť,