LINE WITH THE CONCLUSIONS in Slovak translation

• súlade so závermi
• zhode so závermi

Examples of using Line with the conclusions in English and their translations into Slovak

It is hoped that this process will be completed in line with the conclusions of June 2005.
Bola vyjadrená nádej, že tento proces sa úspešne ukončí v súlade so závermi z júna 2005.

By 2030 they would be 43% lower in line with the Conclusions of the European Council of October 2014.
Do roku 2030 budú o 43% nižšie v súlade so závermi Európskej rady z októbra 2014.

The urgency of the economic crisis calls for the fastest possible action, in line with the conclusions of the European Council.
Naliehavosť hospodárskej krízy si vyžaduje čo najrýchlejšie konanie v súlade so závermi Európskej rady.

The goal is to reach agreement before the summer in line with the conclusions of the European Council of 24 March 2011.
Cieľom je v súlade so závermi Európskej rady z 24. marca 2011 dosiahnuť dohodu pred letom.

In line with the conclusions of the task force on workload balancing, a pilot project was initiated on 1 January 2005.
V súlade so závermi pracovnej skupiny týkajúcimi sa vyrovnávania pracovnej záťaže bol 1. januára 2005 spustený pilotný projekt.

In line with the conclusions of the June European Council, the Commission will not reverse
V súlade so závermi júnového zasadnutia Európskej rady nebude Komisia meniť rozhodnutia,

These priorities are in line with the conclusions and recommendations of the mid-term evaluation of Tempus III which was published in November 2003.
Tieto priority sú v súlade so závermi a odporúčaniami hodnotenia programu Tempus III v polovici obdobia, ktoré boli uverejnené v novembri 2003.

In line with the conclusions of the European Council of 15 October,
V súlade so závermi Európskej rady z 15. októbra sa zhodli na tom,

The EESC proposes, in line with the conclusions of the Laeken European Council in December 2001,
V súlade so závermi zasadnutia Rady EÚ v Laekene v decembri 2001 EHSV navrhuje,

In line with the conclusions of the May 2009 Competitiveness Council, the Commission will report in 2012 on the implementation of the proposed measures.
V súlade so závermi Rady pre konkurencieschopnosť z mája 2009 predloží Komisia v roku 2012 správu o implementácii navrhovaných opatrení.

In line with the conclusions of the Council, the present proposals for
V súlade so závermi Rady sa v súčasnosti,

This is in line with the conclusions on further development of the SECI Centre,
Toto je v súlade so závermi o ďalšom rozvoji centra SECI,

In line with the conclusions from the European Council meeting of 20
V súlade so závermi zo zasadnutia Európskej rady v dňoch 20.

In line with the conclusions of the European Council of 29 April 2017, issues related to citizens form the first substantive part of the draft Withdrawal Agreement.
V súlade so závermi Európskej rady z 29. apríla 2017 tvoria otázky týkajúce sa občanov prvú podstatnú časť návrhu dohody o vystúpení.

In line with the conclusions from the European Council meeting of 20
V súlade so závermi zo zasadnutia Európskej rady v dňoch 20.

In line with the conclusions from June 2009, the European Council will
V súlade so závermi z júna 2009 Európska rada budúci týždeň posúdi,

Under Option 3, in line with the conclusions of the evaluation report, the prices charged for a national and cross-border direct debit
V súlade so závermi hodnotiacej správy sú podľa možnosti 3 ceny účtované za vnútroštátne prieme inkasá

In line with the conclusions of the European Council of March 2007, the EU is committed to reduce its greenhouse gas emissions by 30% in the event of an international agreement.
V súlade so závermi Európskej rady z marca 2007 sa EÚ v prípade uzatvorenia medzinárodnej dohody zaväzuje znížiť emisie skleníkových plynov o 30%.

They are also in line with the conclusions of the ECOFIN Council in June,
Sú v súlade aj so závermi júnového zasadnutia Rady pre hospodárske

solve this technical-linguistic problem, in line with the conclusions of the Madrid European Council of December 1995".
sa tento technicko-jazykový problém vyriešil v súlade so závermi zo zasadnutia Európskej rady v Madride v decembri 1995“.