LINE WITH THE PRINCIPLES in Slovak translation

• súlade so zásadami
• súlade s princípmi
• zhode so zásadami
• súlade so zásadou

Examples of using Line with the principles in English and their translations into Slovak

especially in the digital workplace, in line with the principles set out in the European Pillar of Social Rights.
najmä na digitálnom pracovisku, v súlade so zásadami stanovenými v Európskom pilieri sociálnych práv.

use the personal data in line with the principles of data protection enshrined in the Data Protection Directive(Directive 95/46/EC).
spracúvali osobné údaje v súlade s princípmi ochrany údajov zakotvenými v Smernici o ochrane údajov(Smernica 95/46/ES).

calls for rapid progress in the implementation of concrete measures in line with the principles and objectives agreed by the Council.
vyzýva na rýchle dosiahnutie pokroku vo vykonávaní konkrétnych opatrení v súlade so zásadami a cieľmi, na ktorých sa dohodla Rada.

and enforcement, in line with the principles of the social market economy.
presadzovaní práva v súlade s princípmi sociálneho trhového hospodárstva.

Moreover, at this point, the Commission is demonstrating its commitment by endeavouring to reinforce implementation of an integrated internal control system in line with the principles set out by the Court in Opinion No 2/2004 on the single audit.
Navyše Komisia demonštruje svoje úsilie tým, že sa snaží posilniť zavedenie integrovaného systému vnútornej kontroly v súlade s princípmi uvedenými Dvorom audítorov vo svojom stanovisku č. 2/2004 o jednotnom audite.

That court held that, in line with the principles outlined by the Court of Justice in its judgment in Fischer, the card game
Tento súd v súlade zo zásadami uvedenými Súdnym dvorom v už citovanom rozsudku Fischer rozhodol,

Moreover, in the same way, other amendments have been introduced to bring the text into line with the principles endorsed by the European Parliament,
Okrem toho, rovnakým spôsobom sa zaviedli iné zmeny, aby sa text dostal do súladu s princípmi schválenými Európskym parlamentom,

(6b) In line with the principles and objectives of the CFP
(6b) V súlade so zásadami a cieľmi SRP

However, in line with the principles of the Directive, in order to better protect the financial interests of the Communities, for high-value contracts in the external field, the economic operator to whom the contract is
V súlade s princípmi tejto smernice a na lepšiu ochranu finančných záujmov Spoločenstiev by však pri zmluvách s vysokou hodnotou v rámci vonkajšej oblasti mal hospodársky subjekt,

This is also in line with the principles of subsidiarity and proportionality,
Je to tiež v súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality,

Turkeys continued support for efforts to achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem within the UN framework and in line with the principles on which the Union is founded,
Pokračujúca podpora Turecka úsiliu dosiahnuť komplexné riešenie cyperského problému v rámci OSN a v súlade s princípmi, na ktorých spočíva Únia,

In line with the principles of subsidiarity and proportionality, national antitrust regulatory bodies
V zhode so zásadami subsidiarity a proporcionality budú antitrustové inštitúcie jednotlivých štátov

Montenegro in November 2010 allows for civil servants from Western Balkans administrations to be trained in line with the principles of the European Administrative Space
v Danilovgrade(Čierna Hora) v novembri 2010 umožňuje úradníkom štátnych správ krajín západného Balkánu vzdelávať sa v súlade so zásadami Európskeho administratívneho priestoru

In line with the principles set out in Article 16 of the Treaty[10]
V súlade s princípmi uvedenými v článku 16 Zmluvy[10]

ensure that the legal framework for the granting of Union support to beneficiaries be based on their CAP Strategic plans and be in line with the principles and requirements set out under this Regulation and the[Horizontal Regulation].
právny rámec poskytovania podpory Únie prijímateľom bol založený na strategických plánoch SPP a bol v súlade so zásadami a požiadavkami stanovenými v tomto nariadení a[Horizontal Regulation].

In line with the principles of regulatory transparency
V súlade so zásadou regulačnej transparentnosti

The problem within the UN framework and in line with the principles on which the Union is established, including steps to contribute to an agreeing climate for a complete settlement,
Pokračujúca podpora Turecka úsiliu dosiahnuť komplexné riešenie cyperského problému v rámci OSN a v súlade s princípmi, na ktorých spočíva Únia,

the Commission can rely on the work already done by the entrusted entity, in line with the principles of due diligence
môže spoľahnúť na prácu, ktorú už vykonal poverený subjekt, v súlade so zásadami náležitej starostlivosti

Therefore, in line with the principles of solidarity and sustainability, it will be necessary
Preto v súlade so zásadou solidarity a zásadou udržateľnosti bude nevyhnutné zabezpečiť,

Therefore, in line with the principles of solidarity and sustainability, it will be necessary
Preto v súlade so zásadou solidarity a zásadou udržateľnosti bude nevyhnutné zabezpečiť,