LINE WITH THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• consonancia con los principios
• armonía con los principios
• línea con los principios
• conformidad con los principios

Examples of using Line with the principles in English and their translations into Spanish

whose activities were fully in line with the Principles relating to the Status of National Institutions the Paris Principles..
cuyas actividades están plenamente en armonía con los principios relativos a la situación jurídica de las instituciones nacionales los Principios de París.

traditions of a country were already in line with the principles of the Convention.
tradiciones religiosas de un país están ya en armonía con los principios de la Convención.

A"shared vision" on the international strategy on climate change based on long-term cooperative action-- developed in line with the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities-- is currently under discussion.
En la actualidad se está examinando una"visión común" acerca de la estrategia internacional sobre el cambio climático, basada en una acción cooperativa a largo plazo, elaborada en armonía con los principios de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las respectivas capacidades.

this aspect of the Court's opinion is in line with the principles of diplomatic protection.
este aspecto de la opinión consultiva de la Corte está en armonía con los principios de la protección diplomática.

prejudice against leprosy in line with the Principles and Guidelines for the Elimination of Discrimination against Persons Affected by Leprosy
el prejuicio en contra de la lepra, de conformidad con los Principios y directrices para eliminar la discriminación contra las personas afectadas por la lepra

needs-based requirements, in line with the principles of transparency, cost-effectiveness
basados en las necesidades, de conformidad con los principios de transparencia, rentabilidad

ethical integrity that is in line with the principles of the United Nations;
mantendrá la integridad jurídica y ética acorde a los principios de las Naciones Unidas;

which propose changing the way they fund the United Nations in line with the principles of multilateralism and national ownership at different levels.
proponen cambiar la forma en que financian las Naciones Unidas de acuerdo con los principios del multilateralismo y de la propiedad nacional en diferentes niveles.

In line with the principles set out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness, UNODC has strengthened its partnerships and coordination with other entities
En consonancia con los principios enunciados en la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo, la UNODC ha fortalecido sus asociaciones

Human Rights, in line with the Principles relating to the Status of National Institutions for the Promotion
los Derechos Humanos, en consonancia con los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción

observed that General Assembly resolution 53/107 is in line with the principles contained in the WHO Constitution stating that the health of all peoples is fundamental to the attainment of peace and security.
la resolución 53/107 de la Asamblea General está en armonía con los principios enunciados en la Constitución de la OMS, en el sentido de que la salud de todos los pueblos es una condición fundamental para lograr la paz y la seguridad.

in this case economic), in line with the principles of the European Neighbourhood Policy(ENP),
en línea con los principios de la Política Europea de Vecindad(PEV),

In line with the principles of General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development and the Paris Declaration on Aid Effectiveness,
En consonancia con los principios enunciados en la resolución 59/250 de la Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo y la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda,

international guidelines should be in line with the principles of the Charter of the United Nations
las directrices internacionales deben estar en armonía con los principios de la Carta de las Naciones Unidas

administrative framework of participating countries, in line with the principles of democracy, transparency,
administrativo de los países participantes, en línea con los principios de la democracia, la transparencia,

He reiterates that States should provide the necessary resources to such institutions while fully respecting their independence, in line with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion
Reitera que los Estados deben dotar a esas instituciones de los recursos necesarios, respetando plenamente su independencia, en consonancia con los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción

the question of Palestine as a whole in line with the principles enshrined in the resolution.
la cuestión de Palestina en su totalidad, en armonía con los principios consagrados en la resolución.

ensure that this provision granting the Registrar authority to supervise trade union internal affairs is in line with the principles mentioned above.
fin de garantizar que la autoridad del actuario del registro sobre las cuestiones internas de los sindicatos está en conformidad con los principios mencionados.

protect human rights in line with the principles of the Universal Declaration on Human Rights
proteger los derechos humanos, en consonancia con los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos,

resourceful people, in line with the principles of the company which has always been characterized by the high quality of the services we provide.
queremos atraer a personas competentes, emprendedoras y en línea con los principios de una empresa que siempre se ha distinguido por la elevada calidad de su servicio.