LINE WITH THE OBJECTIVES IN SPANISH TRANSLATION

• consonancia con los objetivos
• línea con los objetivos
• armonía con los objetivos
• conformidad con los objetivos
• coincide con los objetivos

Examples of using Line with the objectives in English and their translations into Spanish

In line with the objectives of the medium-term plan for the period 1998-2001, the African Institute
En consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo para el período 1998-2001,

social development, is in line with the objectives of the WTO as recorded in the first recital of the preamble of the Marrakesh Agreement.
está en consonancia con los objetivos de la OMC tal como se consagran en el primer considerando del preámbulo del Acuerdo de Marrakech.

said that the SADC15-year Regional Indicative Strategic Development Plan were in line with the objectives of the World Summit for Social Development
Estratégico Indicativo Regional de la SADC, de 15 años de duración, está en consonancia con los objetivos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,

ecosystem functions and services, in line with the objectives of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity
funciones de los ecosistemas, en consonancia con los objetivos de la Plataforma Intergubernamental Científiconormativa sobre Diversidad Biológica

The malaria prevention and control program in Ethiopia is guided by a five-year strategic plan that has been developed in the context of the Health Sector Development Plan(HSDP) and in line with the objectives of the international movement of Roll Back Malaria.
El programa de prevención y control de la malaria en Etiopía se basa en un plan estratégico quinquenal que ha sido desarrollado en el contexto del Plan de Desarrollo del Sector de la Salud y en consonancia con los objetivos del movimiento internacional para lograr la regresión de la malaria.

It is also in line with the objectives of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD),
Además, concuerda con los objetivos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África,

In line with the objectives of the Second Industrial Development Decade for Africa, the international community
En consonancia con los objetivos del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África,

which falls in line with the objectives of the Government, the Myanmar Armed Forces provided necessary logistic support while DKBO launched its assault on KNU camps
lo que está en consonancia con los objetivos del Gobierno, las fuerzas armadas de Myanmar facilitaron el apoyo logístico necesario mientras la DKBO lanzaba su ataque

The aim of this Retreat is to continue defining synergies between the actions of different parts of the network, in line with the objectives set out by the governing bodies, as well as
En esta ocasión, el propósito del Retiro es proseguir con la definición de las sinergias entre las acciones de las diferentes partes de la red, en línea con los objetivos establecidos por los Órganos de Gobierno de la organización,

In line with the objectives and areas of intervention reflected in the SADC strategic development plans,
En consonancia con los objetivos y esferas de investigación reflejados en los planes de desarrollo estratégico de la SADC,

the main areas of cooperation identified by the United Nations Country Team, in line with the objectives of the Government, are:(a)
las principales esferas de cooperación determinadas por el equipo de las Naciones Unidas en el país, en armonía con los objetivos del Gobierno,

develop joint actions and activities in line with the objectives set out by our statutory bodies,
partes de la red, en línea con los objetivos establecidos por los Órganos de Gobierno de la organización,

geographical priorities, which were in line with the objectives recognized by the development community in the 2000 Millennium Declaration as well as the 2002 Monterrey International Conference on Financing for Development
geográficas compartidas que están en consonancia con los objetivos reconocidos en la Declaración de el Milenio, de 2000, por la comunidad dedicada a el desarrollo, así como en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en 2002 en Monterrey,

context of sustainable development, and underscored that in line with the objectives of Agenda 21,
puso de manifiesto que, de conformidad con los objetivos establecidos en el Programa 21,

IS3.10 In line with the objectives of subprogramme 24.4,
En consonancia con los objetivos del subprograma 24.4,

programmes for the production of weapons of mass destruction had greatly helped to create conditions in which Africa could achieve its vision of a continent free of weapons of mass destruction, in line with the objectives of the African Union
programas para la producción de armas de destrucción en masa ha contribuido enormemente a crear las condiciones necesarias para que África logre alcanzar el ideal de un continente libre de armas de destrucción en masa, de conformidad con los objetivos de la Unión Africana

is intended to bring about rapid and equitable economic development in line with the objectives of Vision 2030 Republic of Namibia,
basado en los conocimientos, y para generar un desarrollo económico rápido y equitativo en consonancia con los objetivos de"Visión 2030" República de Namibia,

the UNDP programme will focus on firmly establishing the foundations for sustainable reconstruction and development, in line with the objectives of the Istanbul Programme of Action 2011-2020 for Least Developed Countries.
el programa del PNUD se centrará en establecer firmemente las bases para la reconstrucción y el desarrollo sostenibles, en consonancia con los objetivos del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020.

In line with the objectives of encouraging the full participation of the population in the cultural life of MSAR
En consonancia con su objetivo de estimular la plena participación de la población en la vida cultural de la RAEM

staffing of the common Office of the Prosecutor in line with the objectives of the resolution for a lean and effective mechanism.
la dotación de personal de la Oficina de el Fiscal común, en consonancia con los objetivos de la resolución de lograr un Mecanismo ágil y eficaz.