LINE WITH THE PRIORITIES IN SPANISH TRANSLATION

• consonancia con las prioridades
• línea con las prioridades
• de conformidad con las prioridades
• con arreglo a las prioridades
• concordancia con las prioridades
• sintonía con las prioridades

Examples of using Line with the priorities in English and their translations into Spanish

civil affairs and rule of law to perform in line with the priorities of the Mission.
estado de derecho capaz de desempeñar tareas en consonancia con las prioridades de la Misión.

are very much in line with the priorities contained in this initiative.
están muy en sintonía con las prioridades que figuran en esta iniciativa.

has structured its assistance in line with the priorities determined under the Process.
ha estructurado su asistencia en consonancia con las prioridades determinadas en el marco de este proceso.

how effectively the United Nations system delivers its mandated regional support tasks in line with the priorities of the Commission.
de la eficacia con la que el sistema de las Naciones Unidas lleve a cabo su labor de apoyo regional, en consonancia con las prioridades de la Comisión.

that the Secretariat will seek additional non-core resources in line with the priorities identified by the Conference of the Parties,
la Secretaría buscará recursos no básicos adicionales en consonancia con las prioridades determinadas por la Conferencia de las Partes,

material resources available in all the governorates of the Republic, in line with the priorities and requirements of each governorate.
los recursos humanos y materiales disponibles en todas las provincias de la República, en consonancia con las prioridades y necesidades de cada una de ellas.

implemented a comprehensive sector development programme entitled"Transit Mongolia" in line with the priorities of the Almaty Programme of Action;
ejecutado un programa integral de desarrollo sectorial denominado"Tránsito por Mongolia", en consonancia con las prioridades del Programa de Acción de Almaty,

realigning its posts in line with the priorities and objectives of the medium-term strategic
reorganizando sus puestos en consonancia con las prioridades y los objetivos del plan estratégico

innovative nature, in line with the priorities identified by the General Assembly to further equalization of opportunities for persons with disabilities, the General Assembly and the Economic and Social Council to promote a"society for all.">
en línea con las prioridades señaladas por la Asamblea General a fin de aumentar la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, las nuevas esferas de preocupación señaladas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social a fin de promover una" sociedad para todos.">

Many core diplomatic training activities are implemented in partnership with other bodies of the United Nations system, in line with the priorities reflected in General Assembly resolutions 60/213
Muchas actividades de formación diplomática básica se llevan a cabo en colaboración con otros órganos de el sistema de las Naciones Unidas, en consonancia con las prioridades establecidas en las resoluciones de la Asamblea General 60/213

a clear division of labour, and in line with the priorities of the Federal Government of Somalia.
una división clara de las funciones, y en consonancia con las prioridades del Gobierno Federal de Somalia.

encouraged the Secretary-General to explore further the possibilities for transferring resources from low to higher priority areas in line with the priorities of the medium-term plan and the general trends
siga examinando la posibilidad de transferir recursos de esferas menos prioritarias a otras más prioritarias, de conformidad con las prioridades establecidas en el plan de mediano plazo

has acted decisively to respond to post-earthquake needs within its mandate and in line with the priorities of relief, security
responder a las necesidades después del terremoto, en el marco de su mandato y en consonancia con las prioridades de socorro, seguridad

non-governmental organization representatives in the region to address specific issues in line with the priorities on the international agenda.
representante de organizaciones no gubernamentales de la región, con miras a abordar temas concretos en sintonía con las prioridades de el programa de la comunidad internacional.

effectiveness and impact of the activities of the United Nations system in the field of industrial development in line with the priorities of its member states.
repercusión de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en el campo del desarrollo industrial en consonancia con las prioridades de los Estados Miembros.

notes the decisions of the Council of the Authority to request the Secretary-General of the Authority to ensure that resources are allocated in line with the priorities set by the Council
observa las decisiones de el Consejo de la Autoridad de solicitar a el Secretario General de la Autoridad que vele por que los recursos se asignen en consonancia con las prioridades establecidas por el Consejo

that the Secretariat will seek additional non-core resources in line with the priorities identified by the Conference of the Parties,
la Secretaría buscará recursos no básicos adicionales en consonancia con las prioridades determinadas por la Conferencia de las Partes,

reconstruction programme, in line with the priorities of the new Transitional Federal Government of Somalia;
rehabilitación y reconstrucción, de conformidad con las prioridades de el nuevo Gobierno Federal de Transición de Somalia;

In line with the priority given to the development of common procedures,
En consonancia con la prioridad otorgada a la elaboración de procedimientos comunes,

In line with the priority established in the NEP 2005-2008 to"expand education and secondary level training",
En consonancia con la prioridad establecida en el Plan Nacional de Empleo 2005-2008 de" ampliar la enseñanza los sistemas de información y los servicios de orientación escolar y profesional que permiten a los jóvenes y a sus familias afrontar más fácilmente y con mayor conocimiento los procesos de adopción de decisiones relativas a la elección de itinerarios formativos, de manera que el vínculo con los servicios de orientación de el Ministerio de Educación sea más estrecho.">