LINE WITH THE NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• consonancia con las necesidades
• línea con las necesidades
• de conformidad con las necesidades
• acuerdo a las necesidades

Examples of using Line with the needs in English and their translations into Spanish

facilitate the sharing and possible reporting of data in line with the needs of the Minamata Convention, countries may wish to work together and pool their efforts in this area.
el posible registro de datos en consonancia con las necesidades emanadas del Convenio de Minamata, los países desearán trabajar en conjunto y aunar esfuerzos en esta área.

of ensuring that the seemingly limitless potential of new media technologies was developed in line with the needs and rights of children without becoming a danger to them.
de lograr que el aparentemente ilimitado potencial de las nuevas tecnologías de comunicación se desarrolle en consonancia con las necesidades y los derechos de los niños y no se convierta en un peligro para ellos.

for its further revitalization in line with the needs and priorities of its members
su ulterior revitalización en línea con las necesidades y prioridades de sus miembros

for changing attitudes and behaviour to those more in line with the needs of the result-oriented public sector, which is capable
de conducta de manera a tornarlas más en consonancia con las necesidades del sector público orientado a los resultados,

actively available and in line with the needs of these new population groups,
y esté en consonancia con las necesidades esos nuevos grupos de población,

the Country, following differing experiences and"> proposals aimed at providing adequate housing solutions, in line with the needs of the beneficiaries, including their cultural needs,
con diferentes experiencias y"> propuestas encaminadas a ofrecer soluciones adecuadas en materia de vivienda, de acuerdo con las necesidades de los beneficiarios, incluidas sus necesidades culturales,

Such dialogue with the country concerned would aim to refine the request in line with the needs identified in the matrix;
Ese diálogo con el país interesado tendría por objeto pulir la solicitud en consonancia con las necesidades determinadas en la matriz,

to provide urgently needed technical assistance in trade law reform in line with the needs and requests of recipient States.
a efectos de prestar la asistencia técnica que se necesitaba con urgencia en materia de reforma del derecho mercantil, en consonancia con las necesidades y las solicitudes de los Estados receptores.

policies on witness protection to international standards, in line with the needs identified through the Pilot Review Programme of UNCAC,
las políticas sobre la protección de testigos a las normas internacionales, en consonancia con las necesidades detectadas por conducto de el programa piloto de examen de la Convención,

the educational system are in line with the needs of family and society.
el sistema educativo estén en armonía con las necesidades de la familia y la sociedad.

actively available and in line with the needs of these new population groups in conformity with the provisions of the Consolidated Text No. 286/1998 as amended
asequible y esté en consonancia con las necesidades de esos nuevos grupos de población, con arreglo a lo dispuesto en el Texto Único Nº 286/1998,

upon request from developing countries, in line with the needs and priorities of recipient States in the areas relating to the implementation of the Programme of Action
a los países en desarrollo que lo soliciten, de conformidad con las necesidades y prioridades de los Estados receptores, en los ámbitos relacionados con la ejecución de el Programa de Acción

There is an overall decrease in official travel by Euro1,106,915, in line with the need for the Organization to reduce its resource requirements.
Se observa una disminución general de los viajes oficiales del orden de 1.106.915 euros, en consonancia con la necesidad de la Organización de reducir sus necesidades de recursos.

In follow-up to these regional meetings, and in line with the need for an approach tailored to the needs of individual countries,
Como complemento de estas reuniones regionales y en consonancia con la necesidad de contar con un criterio adaptado a las necesidades de los distintos países,

In line with the need to mitigate greenhouse gases emissions,
En consonancia con la necesidad de mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero,

In response, it was stated that establishing a minimum standard as to the deemed contents of a certificate was in line with the need to reduce the size of the certificate itself.
Al respecto, se respondió que la fijación de una norma mínima en cuanto a lo que debía considerarse el contenido de un certificado estaba en consonancia con la necesidad de reducir el tamaño del certificado en sí.

provide more information and documents to the Secretary-General was in line with the need for greater transparency.
documentación al Secretario General está en conformidad con la necesidad de una mayor transparencia.

reflect the status and scope of responsibility of these three positions in line with the need to provide strengthened operational capacity in support of increased decentralization of responsibilities from UNDP to UNIFEM.
el ámbito de responsabilidad de esos tres puestos, en consonancia con la necesidad de proporcionar una capacidad operacional reforzada en apoyo de una mayor descentralización de responsabilidades del PNUD al UNIFEM.

though this would not have been in line with the need to use the Headquarters procedures for systems contracts.
bien el procedimiento no habría estado en consonancia con la necesidad de recurrir a los procedimientos de contratos de sistemas de la Sede.

Encourages the Government of the United States, in line with the need to guarantee to the Puerto Rican people their legitimate right to self-determination
Alienta al Gobierno de los Estados Unidos, en consonancia con la necesidad de que se garantice al pueblo puertorriqueño su legítimo derecho a la libre determinación