LINE WITH THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• consonancia con el convenio
• consonancia con la convención
• conformidad con la convención
• armonía con la convención
• línea con la convención
• concordancia con la convención
• con arreglo a la convención
• conformidad con el convenio
• el sentido de la convención
• acorde con la convención
• sintonía con la convención

Examples of using Line with the convention in English and their translations into Spanish

Argentina is in line with the Convention, given that its internal legal system, despite the absence of an obligation under the Convention, criminalizes both active
La República Argentina está en línea con la Convención, pues a pesar de no tratarse el presente artículo de una disposición de obligada transposición,

explain whether the new draft will bring this law in line with the Convention.
explicar si el nuevo proyecto pondrá la ley en consonancia con la Convención.

the judiciary would also play an essential role in ensuring that national legislation was brought into line with the Convention.
la judicatura desempeñará también un papel esencial al velar por que la legislación nacional se ponga en conformidad con la Convención.

is in line with the Convention.
está en conformidad con el Convenio.

bring its domestic legislation into line with the Convention.
su legislación esté en línea con la Convención.

please indicate whether the current draft amendments to the Criminal Code envisage adopting a definition of enforced disappearance as a crime against humanity, in line with the Convention art. 5.
el actual proyecto de enmiendas al Código Penal prevé la adopción de una definición de desaparición forzada como un crimen de lesa humanidad, en consonancia con la Convención art. 5.

protecting the rights of indigenous persons as much as possible, in order to bring it into line with the Convention.
mejorar en todo lo posible su legislación nacional sobre la protección de los derechos de los indígenas para que esté en consonancia con el Convenio.

coordinating actions in line with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
coordinando las acciones en conformidad con la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

which it was working to improve in line with the Convention.
que procura mejorar en el sentido de la Convención.

The Committee recalls that for many years it has referred to the need to amend several provisions of the Labour Code to bring them into line with the Convention.
La Comisión recuerda que desde hace numerosos años se refiere a la necesidad de reformar varios artículos del Código del Trabajo para ponerlo en conformidad con el Convenio.

indicate how they are in line with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
dichas directrices están en consonancia con la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

of the Employment Act 2001 in line with the Convention on Equal Remuneration Convention No. 100.
de la Ley de empleo de 2001 para ponerlos en consonancia con el Convenio Nº 100 de la OIT, relativo a la igualdad de remuneración.

legal measures to be more in line with the Convention.
judicial y jurídico para avanzar en el sentido de la Convención.

brings its definition into line with the Convention concerning Forced or Compulsory Labour Convention No. 29.
pone su definición en conformidad con el Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio Convenio núm. 20.

which was not in line with the Convention against Torture.
que no era acorde con la Convención contra la Tortura.

information and communication, in line with the Convention, and to implement accessibility plans with measurable goals
la información y comunicación, en consonancia con la Convención, e implementar planes de accesibilidad con metas

Although national legislation is essentially in line with the Convention, the Council of Ministers proposed amendments to the criminal code on 11 January 2012 and submitted it to the Senate.
Si bien su legislación nacional estaba fundamentalmente en sintonía con la Convención, el Consejo de Ministros había propuesto enmiendas al código penal el 11 de enero de 2012, que posteriormente había presentado al Senado.

The Government is in the process of developing law that is in line with the Convention and the Optional Protocol in terms of imposition of criminal responsibility
El Gobierno está elaborando una serie de disposiciones legislativas de conformidad con la Convención y el Protocolo facultativo en lo que respecta a la imposición de responsabilidad penal

In line with the Convention, the new legislation will extend penalties to Brazilian nationals(physical
En consonancia con la CPAQ, la nueva legislación deberá extender sanciones a nacionales brasileños(personas físicas

had enacted legislation in line with the Convention and internationally accepted principles.
ha promulgado leyes en congruencia con la Convención y los principios aceptados internacionalmente.