CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• convención
• convenio
• convention
• convenciones
• convenios

Examples of using Convention in English and their translations into Spanish

The principles of“wise use” and the maintenance of“ecological character” of wetlands lie at the very heart of the Ramsar Convention.
Los principios del“uso racional” y el mantenimiento de las“características ecológicas” de los humedales son fundamentales para la Convención de Ramsar.

The board reviewed regular reports and preliminary budget information for the 2020 International Convention in Detroit, Michigan, as provided by Talley Management, our International Convention consultant.
Convención Internacional: La Junta revisó los informes regulares e información presupuestaria preliminar para la Convención Internacional de 2020 presentada por Talley Management, nuestro asesor para la Convención Internacional.

It was regrettable that the consensus in the Working Group had not led to the completion of the work on a draft convention.
Es lamentable que el consenso en el Grupo de Trabajo no haya conducido a completar la labor en materia de un proyecto de convención.

high-level consultations on effective implementation of the Convention.
consultas de alto nivel sobre la aplicación efectiva de la CEDAW.

the Committee of Ministers set up an expert group mandated to prepare a draft convention in this field.
el Comité de Ministros instaló un grupo experto mandatado para preparar un borrador de convención en este campo.

to adopt the form of a convention may create unnecessarily rigid rules.
la adopción de la forma convencional puede crear normas innecesariamente rígidas.

including the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
entre ellas la Plataforma de Acción de Beijing, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Development of a resource assessment for the Convention(CMS Secretariat
Desarrollo de una evaluación de los recursos para la Convención(Secretaría de la CMS

if they fulfill the conditions established in the Convention see Article 5 of the 1991 Act of the UPOV Convention.
cumplen las condiciones que se establecen en el Convenio véase el Artículo 5 del Acta de 1991 del Convenio de la UPOV.

Business/ Conference: The Convention Center of Pestana São Luis Resort Hotel has 4 meeting rooms with capacity for up to 310 people simultaneously,
Negocios/ Eventos: El Convention Center del Pestana São Luis Resort Hotel dispone de 4 salas de reunión, con capacidad simultanea hasta 310 personas,

I would also like to congratulate all the States that have decided to sign the United Nations Convention against Corruption, as their signatures are a testimony of their commitment to eradicate corruption
También deseo felicitar a todos los Estados que han decidido firmar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, ya que sus firmas son un testimonio de su compromiso de erradicar la corrupción

provincial legislation into full conformity with the Convention and requests the Government to provide information on all steps taken
provincial en plena conformidad con el Convenio y pide al Gobierno que facilite información sobre todas las medidas adoptadas

The Optional Protocol to the Convention Against Torture(OPCAT), an addition to the United Nations Convention Against Torture, requires signatory countries to establish independent,
El Optional Protocol to the Convention Against Torture(OPCAT), una adición al United Nations Convention Against Torture, requiere

including the Convention on Biological Diversity
inclusive el Convenio sobre la Diversidad Biológica

is responsible for the implementation of the Convention and consists of the Conference of the States Parties,
es la organización responsable de la aplicación de la Convención y se compone de la Conferencia de los Estados Partes,

the City Convention and Exhibition Center(CEC); the Kirchner Cultural Center(CCK);
el Centro de Exposiciones y Convenciones de la Ciudad(CEC); el Centro Cultural Kirchner(CCK);

Focal points need to have the convening power to ensure that diverse ministries, convention focal points,
Los coordinadores deben tener el poder de convocatoria necesario para asegurar que los diversos ministerios, los coordinadores de los convenios y convenciones, las ONG,

The Convention with Respect to the Laws and Customs of War on Land and its annex, Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land of 1899,
La Convention with Respect to the Laws and Customs of War on Land, y su anexo, Regulations Concerning the

In January, the Democratic People's Republic of Korea deposited its instrument of accession to the Ramsar Convention on Wetlands, as amended in 1982 and 1987, with the Office of International Standards and Legal Affairs of UNESCO, the Depositary of the Convention.
En enero, la República Popular Democrática de Corea depositó su instrumento de adhesión a la Convención de Ramsar sobre los Humedales, con sus enmiendas de 1982 y 1987, en la Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos de la UNESCO, depositaria de la Convención.

the revised Strategic Plan of the Convention on Biological Diversity;
en el Plan Estratégico revisado del Convenio sobre la Diversidad Biológica;