Examples of using Draft convention in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
II, Annex 9, pp. 229-230“1929 Harvard Draft Convention on State Responsibility”.
II, Anexo 9, págs. 229-230“Convenio Preliminar de Harvard sobre la Responsabilidad del Estado de 1929”.The 1961 Harvard Draft Convention on the International Responsibility of States for Injury to Aliens already provided in Article 10(5) as follows.
El Proyecto del Convenio de Harvard sobre la Responsabilidad Internacional de los Estados por Daños Causados a Extranjeros de 1961 ya establecía en su Artículo 105.The Commission is aware that such a provision would have no place in a draft convention, since it could not be of much normative value.
La Comisión es consciente The Oslo Conference approved the draft Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines,
for example, a draft convention, UNCITRAL cannot finalize it alone
por ejemplo, This should give delegations impetus to finalize the draft convention against nuclear terrorism,
Esto debería impulsar The Commission had made considerable progress in preparing a draft convention on specific issues relating to electronic contracting.
La Comisión ha avanzado mucho en la elaboración de un proyecto de convención sobre cuestiones concretas relacionadas con la contratación electrónica.Thailand was also closely following the work of UNIDROIT on its draft Convention on Substantive Rules regarding Intermediated Securities.
Tailandia también sigue Similarly, Brazil attaches considerable importance to the work being done on a draft convention against transnational organized crime.
Asimismo, el Brasil otorga gran importancia a la labor que se está realizando sobre un proyecto de convención contra la delincuencia transnacional organizada.A note prepared by the Secretariat containing a second revision of the draft convention(A/CN.9/WG. III/WP.56);
Una nota preparada por la Secretaría en la que figuraba una segunda revisión del proyecto de instrumento(A/CN.9/WG. III/WP.56);We are all grateful to IUCN for preparing the draft Convention three years ago.
Todos estamos agradecidos a In this connection, one view was expressed that the final product should be in the form of a guide to practice rather than a draft convention.
Al respecto, se expresó la opinión Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its forty-first session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration.
Tomando nota con satisfacción de la decisión adoptada por la Comisión en su 41º período de sesiones de presentarle el proyecto del Convenio para que lo examinara.UNICEF successfully promoted the inclusion of key child protection standards in the Council of Europe's draft convention against trafficking in human beings.
they underlined the importance of the participation of indigenous peoples in the process of the elaboration of the draft convention.
Note with satisfaction of the decision of the Commission at its forty-first session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration.
Con satisfacción de la decisión adoptada por la Comisión en su 41 período de sesiones de presentarle el proyecto del Convenio para que lo examinara3.On the other hand, other delegations had considered that it was premature to discuss a draft convention.
Por otro lado, otras delegaciones consideraron que era prematuro deliberar sobre un proyecto de convenio.His delegation agreed that the topic was more suited to the development of non-binding draft guidelines than to a draft convention.
Su delegación está Some delegations noted that they were open as to the possible outcome, whether a draft convention, guidelines or framework principles.
Algunas delegaciones señalaron que estaban abiertas a diferentes opciones sobre la forma que debía adoptar el resultado final, ya se tratara de un proyecto de convención, The EU member States took part in a preliminary discussion, held in Vienna in February 1997, on a draft convention prepared by Austria.
