UTKASTET TILL KONVENTION in English translation

• draft convention

Examples of using Utkastet till konvention in Swedish and their translations into English

de så kallade Enfopol-dokumenten, utkastet till dokument som skulle reglera avlyssning av nya medier och utkastet till konvention om handräckning mellan medlemsstaterna i straffrättsliga ärenden.
regulate the interception of communications via the new media, together with a draft convention on mutual assistance between the Member States in respect of criminal cases.

konventionens resultat, utkastet till konvention, i sig självt är en kompromiss,
since the result of the Convention, the Convention draft, is itself a compromise,

Följaktligen upprättades ett utkast till konvention grundat på detta inledande arbete.
Subsequently a draft Convention based on this initial work was drawn up.

För närvarande gäller att ett utkast till konvention skall vara färdigt till slutet av februari.
Is that a draft convention will be available by the end of February.

Utkast till konvention om rättsligt skydd av Gemenskapens ekonomiska intressen.
Draft Convention on the protection of the Communities' financial interests.

Utkast till konvention om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater.
Draft Convention on extradition between the Member States of the European Union.

Utkast till konvention om inbördes rättshjälp i brottmål.
Draft convention on mutual legal assistance in criminal matters.

Utkast till konvention om skydd för den kulturella
Draft convention on the protection of cultural

Förbättrad ömsesidig rättslig hjälp i brottmål utkast till konvention.
Improving mutual assistance in criminal matters- draft convention.

INBÖRDES RÄTTSHJÄLP I BROTTMÅL utkast till konvention 14.
MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS- Draft Convention 14.

Under andra halvåret 1994 lade det tyska ordförandeskapet fram ett utkast till konvention som enbart berörde äktenskapsskillnad,
In the second half of 1994 the German Presidency presented a draft convention covering only divorce,

Kommissionen har fortsatt att utforma nya normer genom att utarbeta ett utkast till konvention om ofrivilliga försvinnanden
The Commission has continued the development of new standards by preparing a draft Convention on Enforced Disappearances

kommissionen den 30 juli 1997 antog ett utkast till konvention med bestämmelser för tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse i medlemsstaterna.
on 30 July 1997, a draft Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States.

Utkast till konvention EG-Dan-mark, Island,
Draft convention between the EC and Denmark,

Förhandlingar pågår därför just nu om ett utkast till konvention om förbättrad ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.
To this end, a draft Convention concerning improvements in mutual assistance in criminal matters is currently being negotiated.

Den 23 juni 1972 lade experterna fram ett första utkast till konvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser
On 23 June 1972, the experts presented a first preliminary draft convention on the law applicable to contractual

Herr talman! I utkastet till konventionen som rådet godkänt finns också bestämmelser om teleavlyssning
Mr President, in the draft Convention approved by the Council, there are also regulations

Utkast till konvention gällande räckvidd,
Draft Convention on scope, jurisdiction

Utkast till konvention om betydelsen i Europeiska unionens medlemsstater av rättsliga
Draft Convention on the service in the States of the European Union of Judicial

Drefter gjorde sekretariatet ett hej utkast till konvention texten ska vara klar i juli 2004
Thereafter, the Secretariat made a hello draft Convention text should be ready in July 2004