DRAFT PROPOSAL in Swedish translation

• utkast till förslag
• förslag
• förslagsutkast
• utkastet till förslag
• förslaget
• utkastet till förslaget

Examples of using Draft proposal in English and their translations into Swedish

Draft proposal for a Council(Euratom) Directive setting out basic obligations
Förslag till rådets direktiv(Euratom): Grundläggande villkor

Discussion on a draft proposal on the establishment of an Advisory Committee on Procurement
Diskussion om ett utkast till förslag om upprättande av en rådgivande kommitté med avseende på upphandling

Draft proposal for a Council Directive(Euratom)
Förslag till rådets direktiv(Euratom):

This draft proposal aims at strengthening the framework for collection of data
Detta förslagsutkast syftar till att stärka ramarna för insamling av uppgifter

The Council has amended the draft proposal and redefined the scope to ensure coherence with the public procurement directives.
Rådet har ändrat utkastet till förslag och omdefinierat räckvidden för att säkra överensstämmelse med direktiven om offentlig upphandling.

Draft proposal for a Council Directive(Euratom)
Förslag till rådets direktiv(Euratom):

The governance assessment panel was given the draft proposal from industry along with a Commission mandate.
Industrins utkast till förslag överlämnades till den panel som utsetts för att utvärdera ledningsstrukturen, tillsammans med ett mandat från kommissionen.

Option 2 achieves this objective since the draft proposal contains specific provisions relating to enforcement of the legislation by Member States.
Målet kan uppnås med alternativ 2, eftersom förslaget innehåller särskilda bestämmelser om medlemsstaternas åtgärder för att se till att bestämmelserna följs.

The draft Proposal was discussed at several meetings of the Commission's Working Group on Directive 76/769/EEC at which representatives from CEFIC, the European Chemical Industry Council, were present.
Utkastet till förslag diskuterades vid flera möten med kommissionens arbetsgrupp för direktiv 76/769/EEG där företrädare för Europeiska kemiindustrirådet(CEFIC) närvarade.

The Convention s draft proposal will form the basis for the work of the Intergovernmental Conference convening in Rome on October 4.
Konventets förslag kommer att utgöra grunden för regeringskonferensens arbete när det inleds i Rom den 4 oktober.

The Council therefore welcomes the draft proposal presented last autumn by the Commission which aims at harmonizing procedures for the commencement of clinical trials.
Rådet välkomnar därför det utkast till förslag som lades fram förra hösten av kommissionen och som syftar till att harmonisera förfaranden för att inleda kliniska för sök.

The draft proposal aims at extending the scope of these provisions to all aspects of animal health
Förslaget syftar till att utvidga tillämpningsområdet för dessa bestämmelser till att omfatta alla aspekter av djurhälsa

The draft proposal will allow the anticipated medicated feed production,
Utkastet till förslag tillåter produktion på förhand av foder som innehåller läkemedel,

If consensus is reached, the European Council sends the draft proposal back to the Council for adoption.
Om enhällighet uppnås sänder Europeiska rådet ett utkast till förslag tillbaka till rådet för antagande.

the Commission shall consult the European Union Ecolabel board on a draft proposal on this issue.
förslagen till kriterier ska kommissionen rådfråga Europeiska unionens miljömärkningsnämnd om ett förslag i frågan.

The draft proposal would be drawn up by an ad hoc group to be set up by the Bureau,
Utkastet till förslag ska utarbetas av en tillfällig arbetsgrupp som tillsätts av presidiet, och i gruppen ska det utses en ordförande,

which was missing in the draft proposal.
välkomnar jag den definition som saknades i förslaget.

The Commission's draft proposal on the Framework Programme contained numerous new ambitious initiatives,
Kommissionens utkast till förslag om ramprogrammet innehöll flera nya målmedvetna initiativ,

Based on the extension of this requirement by BCBS in July 2009, the draft proposal reinstates it until 2015.
På grundval av Baselkommittén för banktillsyns förlängning av detta krav i juli 2009 återinförs det 2015 genom detta förslag.

Finally, the Advisory Committee on Safety and Health at Work was consulted on the draft proposal.
Slutligen samrådde man även med rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor om utkastet till förslag.