DRAFT PROPOSAL in Danish translation

• udkast til forslag
• udkast
• udkastet til forslag
• udkastet til forslaget
• udkastet

Examples of using Draft proposal in English and their translations into Danish

This report, on the back of the draft proposal from the Commissioner, clarifies how to apply the principles set out in those ECJ cases.
Denne betænkning forklarer med udgangspunkt i kommissærens forslag, hvordan principperne i Domstolens afgørelser finder anvendelse.

The draft proposal does not impose obligations upon competent authorities as regards the use of this information.
I udkastet til forslag stilles der ikke krav til kompetente myndigheder om brugen af disse oplysninger.

we will integrate a revision clause on this subject into our draft proposal for CRD 4.
vi vil medtage en revisionsbestemmelse om dette forhold i vores forslag til CRD 4.

where the draft proposal limits the liability for the actions of direct sub-contractors.
hvor ansvaret i forslaget begrænses til de direkte underleverandørers aktiviteter.

Obviously, to decide on all that, we would need a draft proposal and the opportunity to discuss it and to table amendments.
For at kunne beslutte alt dette skulle vi naturligvis have haft et forslag samt muligheden for at drøfte det og stille ændringsforslag.

the Commission shall consult the European Union Ecolabel board on a draft proposal on this issue.
udkastet til kriterier skal Kommissionen høre Den Europæiske Unions Miljømærkenævn om et forslag vedrørende dette spørgsmål.

to take the initiative, and to present a draft proposal to us, the legislature.
til at anvende Kommissionens iniativret og til at fremlægge et forslag, lovgivningen, for os.

In this spirit the Council will also carefully consider the amendment proposals contained in your report on the draft proposal.
I denne ånd vil Rådet endvidere omhyggeligt overveje ændringsforslagene i Deres betænkning om forslaget.

I would therefore like to thank all those who invested a considerable amount of work on this draft proposal.
Jeg vil derfor gerne takke alle, der lagde så stort arbejde i dette forslag.

D a draft proposal for a Council Regulation amending Regulation(EEC,
D udkast til forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF,

That draft proposal is broadly consistent with the work done by the Basel Committee,
Dette udkast er stort set i overensstemmelse med Basel-komitéens arbejde,

the Commission can accept a period of four years instead of the five years envisaged in its draft proposal.
periode på fire år i stedet for de fem år, der er fastsat i dens udkast til forslag.

We therefore call on the Commission to submit a draft proposal containing clear demands which are in line with those often expressed in this House
Vi opfordrer derfor Kommissionen til at fremlægge et udkast, der indeholder klare krav, som ofte er blevet fremsat her i Parlamentet,

By resolution of 10 July 1990, the European Parliament called on the Commission to adopt a draft proposal for a directive drawn up on its own initiative,
At Europa-Parlamentet med en beslutning af 10. juli 1990 anmodede Kommissionen om at overtage et udkast til forslag til direktiv, udarbejdet på eget initiativ,

It delivered a favourable opinion on the Commission's draft proposal concerning the continuation of reference materials
Udvalget afgav positiv udtalelse om udkastet til Kommissionens forslag om fortsættelse af arbejdet inden for referencematerialer

On the basis of that draft proposal, on 19 March 1998 the Council decided to publish as soon as possible,
På grundlag af dette udkast besluttede Rådet den 19. marts 1998 snarest og så vidt muligt i 1998 at offentliggøre et register over

of 20 May 1975, examined a draft proposal for a Directive on advertising
har navnlig gennemgået et udkast til forslag til direktiv om reklame

The draft proposal links up directly with the technical requirements of Regulation No 34 of the United Nations Economic Commission for Europe, relating to the prevention of fire risk
Udkastet til forslaget hænger fint sammen med de tekniske krav i forskrift nr. 34 i FN's Økonomiske Kommission for Europa med hensyn til forebyggelse af brandrisiko

This draft proposal included common environmental quality standards
Udkastet indeholdt både fælles miljøkvalitetskrav

the Council received news from the Commission that a draft proposal for a review of Regulation(EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport will be tabled as soon as possible.
der snarest muligt vil blive stillet forslag om en revision af forordning(EF) nr. 1/2005 om beskyttelse af dyr under transport.