DRAFT PROPOSAL in Finnish translation

• ehdotusluonnos
• ehdotus
• luonnosehdotuksen
• ehdotusluonnoksesta
• ehdotusluonnoksen
• ehdotusluonnoksessa
• esitysluonnos

Examples of using Draft proposal in English and their translations into Finnish

Responses were received to the impact questionnaire and the results have been collated in an impact assessment accompanying this draft proposal.
Vaikutuksia mittaavaan kyselylomakkeeseen saatiin vastauksia, joita verrataan tämän ehdotusluonnoksen liitteenä olevassa vaikutusten arvioinnissa.

However, the draft proposal took no account of the financial impact on the European aviation industry.
Ehdotusluonnoksessa ei kuitenkaan oteta millään lailla huomioon uusista vaatimuksista eurooppalaiselle ilmailualalle aiheutuvia taloudellisia vaikutuksia.

and to present a draft proposal to us, the legislature.
esittämään meille, lainsäätäjille, ehdotusluonnoksen.

Those engaged in other work at sea will be fully covered by the Directive, because the draft proposal accommodates the particular operational shift system required by that industry.
Muuta merellä tehtävää työtä tekeviin sovelletaan direktiiviä kaikilta osin, koska ehdotusluonnoksessa otetaan erityisesti huomioon alan edellyttämä vuorotyöjärjestelmä.

The draft proposal aims at extending the scope of these provisions to all aspects of animal health and food safety in products of animal origin.
Ehdotusluonnoksella on tarkoitus laajentaa kyseisten säännösten soveltamisalaa koskemaan kaikkia eläinten terveyteen ja eläinperäisten tuotteiden turvallisuuteen liittyviä seikkoja.

This draft proposal aims at strengthening the framework for collection of data and information for the Commission's tasks.
Tällä ehdotuksella pyritään lujittamaan komission tehtäviin liittyvien tietojen keräämistä koskevaa sääntelykehystä.

In June 1999 a draft Proposal for a WEEE Directive Directive, including the restrictions for certain hazardous substances, was submitted to the business test panel as a pilot project1.
Kesäkuussa 1999 sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin luonnosehdotus, joka sisälsi myös tiettyjen vaarallisten aineiden rajoituksia, annettiin yrityspaneelin tarkasteltavaksi kokeiluhankkeena1.

The Council shares these concerns and the draft proposal therefore relaunches the joint debate on strengthening fundamental guarantees within the European Union.
Neuvosto on yhtä mieltä näistä huolenaiheista, ja tästä syystä luonnosehdotuksella käynnistetään uudelleen yhteiskeskustelu perustakuiden vahvistamisesta Euroopan unionissa.

The involvement of standardization bodies such as CEN should therefore be considered as another important point in the framework of this draft proposal.
CEN: n kaltaisten standardointielinten osallistumista olisi siksi myös pidettävä yhtenä tärkeänä osana tätä ehdotusta.

its action plan for the coming years, including a draft proposal for the necessary changes to the Staff Regulations.
toimintasuunnitelman tulevia vuosia varten, ehdotusluonnos henkilöstösääntöihin tarvittavista muutoksista mukaan luettuna.

The European Commission has today adopted a draft proposal amending the Staff Regulations in view of the establishment of the External Action Service.
Euroopan komissio on tänään hyväksynyt luonnoksen ehdotukseksi, jolla henkilöstösääntöihin tehdään Euroopan ulkosuhdehallinnon(EUH) perustamisen edellyttämiä muutoksia.

The Commission is currently working on a draft proposal which aims to ensure the financial integrity of issuers of electronic money
Komissio valmistelee parhaillaan direktiiviehdotusta, joka koskee elektronisen rahan liikkeeseenlaskemisen aloittamista, harjoittamista

Following the publication of the preliminary report, a draft proposal and a technical report in support of the draft proposal shall be established.
Alustavan raportin julkaisemisen jälkeen on laadittava ehdotusluonnos ja sitä tukeva tekninen raportti.

The draft proposal uses scholarships to contribute to the development of human resources
Ehdotusluonnoksessa esitetään apurahojen käyttämistä henkilöstöresurssien kehittämiseen sekä kulttuurienvälisen vuoropuhelun

The draft Proposal was discussed at several meetings of the Commission's Working Group on Directive 76/769/EEC at which representatives from CEFIC, the European Chemical Industry Council, were present.
Ehdotusluonnosta käsiteltiin direktiivin 76/769/ETY täytäntöönpanosta vastaavan komission työryhmän kokouksissa, joissa oli läsnä Euroopan kemianteollisuutta edustavan CEFIC: in edustajia.

The Economic and Social Committee fully supports this necessary but interim draft proposal amending Commission Regulation No. 3418/93
Talous- ja sosiaalikomitea tukee täysin tätä välttämätöntä mutta väliaikaista ehdotusluonnosta komission asetuksen N: o 3418/93 muuttamiseksi,

The Council has amended the draft proposal and redefined the scope to ensure coherence with the public procurement directives.
Neuvosto on tarkistanut luonnosta ehdotukseksi ja määritellyt soveltamisalan uudelleen, jotta johdonmukaisuus julkisia hankintoja koskevan direktiivin kanssa varmistetaan.

The Impact Assessment concerns a draft proposal that would set long-term management objectives
Vaikutustenarviointi koskee ehdotusluonnosta, jossa vahvistetaan Biskajanlahden sardellikannan(Engraulis encrasicolus)

The Impact Assessment concerns a draft proposal that would set long-term management objectives and implementing methods concerning the fisheries for the Western stock of the Atlantic horse mackerel.
Vaikutustenarviointi koskee ehdotusluonnosta, jossa vahvistetaan piikkimakrillin läntisen kannan kalastusta koskevia pitkäaikaisia hoitotavoitteita ja täytäntöönpanomenetelmiä.

The Convention s draft proposal will form the basis for the work of the Intergovernmental Conference convening in Rome on October 4.
Konventin esitys tulee olemaan hallitusten välisen konferenssin työn pohjana, kun se aloittaa työnsä Roomassa lokakuun 4. päivänä.