DRAFT PROPOSAL in Slovak translation

• návrh
• návrhu
• návrhom

Examples of using Draft proposal in English and their translations into Slovak

Whereas, while the changes in the draft proposal are based on a detailed analysis of the aforementioned data,
Keďže, zatiaľ čo zmeny v návrhu sú založené na podrobnej analýze uvedených údajov,

At the meeting on 7 September this year, the Council received news from the Commission that a draft proposal for a review of Regulation(EC)
Na svojom zasadnutí 7. septembra tohto roka dostala Rada od Komisie informáciu, že návrh revízie nariadenia(ES)

The draft proposal updates the current legislation on medicated feed by repealing Directive 90/167/EEC which sets out the conditions under which medicated animal feed may be manufactured, placed on the market
Návrhom sa aktualizujú súčasné právne predpisy týkajúce sa medikovaných krmív zrušením smernice 90/167/EHS, ktorou sa stanovujú podmienky, na základe ktorých sa medikované(liečivé) krmivá môžu v rámci EÚ vyrábať,

The Committee strongly supports the amendments to the European Commission draft proposal on the European Year of Development1 suggested by the Confederation for Relief
Výbor jednoznačne súhlasí so zmenami a doplneniami k návrhu Európskej komisie o Európskom roku rozvoja1,

Draft Proposal for a Council Decision amending Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum
Návrh rozhodnutia rady, ktorým sa mení a dopĺňa Rozhodnutie č. 2002/463/ES, prijímajúce akčný program administratívnej spolupráce v oblastiach vonkajších hraníc,

Whereas while the changes in the draft proposal are based on a detailed analysis of the aforementioned data,
Keďže, zatiaľ čo zmeny v návrhu sú založené na podrobnej analýze uvedených údajov,

Whereas the draft proposal maintains unchanged the existing Annex I to Implementing Regulation(EU)
Keďže návrh zachováva nezmenenú platnú prílohu I k vykonávaciemu nariadeniu(EÚ)

As you might be aware, we are currently working on the Commission draft proposal reforming the ECI, where we are insisting
Ako možno viete, v súčasnosti pracujeme na návrhu Komisie o reforme európskej iniciatívy občanov v oblastiach,

published its final draft proposal on a cigarette track
uverejnila svoj konečný návrh o systéme cigariet

I should like to congratulate everyone who has worked to bring this draft proposal forward.
by som chcela zablahoželať všetkým, ktorí sa podieľali na predložení tohto návrhu.

Therefore the Commission adopted on 27 June 2011 a draft proposal laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption based on Article 31 of the Euratom Treaty.
Komisia preto 27. júna 2011 prijala návrh, ktorým sa ustanovujú požiadavky na ochranu zdravia obyvateľstva so zreteľom na rádioaktívne látky vo vode určenej na ľudskú spotrebu na základe článku 31 Zmluvy o Euratome.

The draft proposal consolidates and updates two areas of labelling legislation,
V návrhu sa konsolidujú a aktualizujú dve oblasti právnych predpisov o označovaní,

The draft proposal contains a simple framework allowing the transfer of the registered office of a limited liability company without winding up in the Home Member State
Koncept návrhu obsahuje jednoduchý rámec umožňujúci premiestnenie sídla spoločnosti s ručením obmedzeným bez likvidácie spoločnosti v domovskom členskom štáte

The draft proposal does not establish a new supra-national legal form for the single member company
V návrhu sa nestanovuje nová nadnárodná právna forma spoločností s jedným spoločníkom, návrh skôr prispieva

The draft proposal for 2021-2027 programme period dispenses with some of the elements that contributed to a clearer intervention logic,
V návrhu na programové obdobie 2021- 2027 sa vypúšťajú niektoré z prvkov, ktoré prispeli k jasnejšej intervenčnej logike,

The Ministry of Industry and Information Technology's draft proposal on NEVs noted that China would keep developing electric vehicle battery technologies,
V návrhu ministerstva priemyslu a informačných technológií o NEV sa uvádza, že Čína bude naďalej vyvíjať batérie pre elektrické vozidlá

DF: The first thing is to talk about it, prepare a draft proposal for the entire North American continent with lines on maps
Derrick Jensen: Ako bude uskutočnený The Wildlands Project? Dave Foreman: Najprv o tom musíme hovoriť, pripraviť koncept návrhu pre celý severoamerický kontinent s čiarami na mapách

Regarding Chapter 1a and Chapter 5 on R&D management, we all think that it is just not acceptable to have the cut Council introduced compared to the Commission draft proposal.
Pokiaľ ide o kapitolu 1a a kapitolu 5 o riadení výskumu a vývoja, všetci si myslíme, že škrt, ktorý zaviedla Rada v porovnaní s návrhom Komisie, je jednoducho neprijateľný.

The Draft Proposal for a Council Decision concerning"access for consultation of the Visa Information System(VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security
Komisia predložila 24. novembra 2005 návrh rozhodnutia Rady týkajúceho sa„prístupu s cieľom využívania vízového informačného systému(VIS)

Whereas the draft proposal is based on occurrence data provided by the Japanese authorities for 2014,
Keďže návrh vychádza z údajov o výskyte, ktoré poskytli japonské orgány v rokoch 2014,