DRAFT DIRECTIVE in Slovak translation

• návrh smernice
• navrhovaná smernica
• koncept smernice
• text smernice
• návrhu smernice
• návrhom smernice
• navrhovanej smernice

Examples of using Draft directive in English and their translations into Slovak

The presidency briefed the Council on progress concerning the draft directive establishing a framework for the protection of soil,
Predsedníctvo stručne informovalo Radu o pokroku v súvislosti s návrhom smernice, ktorou sa ustanovuje rámec pre ochranu pôdy,

To avoid those negative effects, the draft Directive would introduce a definition of"inactive part of on-call time".
Aby sa teda vyhlo týmto negatívnym vplyvom, v návrhu smernice by sa zaviedlo vymedzenie pojmu„neaktívna časť pohotovostnej služby“.

Article 17 requires that the institutions and persons covered by the draft directive examine with special attention any activity which is likely to be related to money laundering.
Článok 17 vyžaduje, aby inštitúcie a osoby spadajúce pod návrh smernice preskúmali so zvláštnou pozornosťou akúkoľvek činnosť, ktorá pravdepodobne súvisí s praním peňazí.

On 21 June 2016, the Council of the European Union agreed a draft directive addressing tax avoidance practices commonly used by large companies.
Rada sa 21. júna 2016 dohodla na návrhu smernice zameranej na praktiky vyhýbania sa daňovým povinnostiam, ktoré bežne používajú veľké spoločnosti.

When drawing up the draft Directive, the Commission was advised by the Group of independent experts which advises the Commission on the strategy for dealing with accidents in the transport sector.
Pri príprave návrhu smernice Komisii radila skupina nezávislých odborníkov poverená poskytnutím rád Komisii o stratégii v oblasti nehôd v odvetví dopravy.

The draft Directive would require member states to ensure criminal sanctions apply to the criminal offences of insider dealing
V návrhu smernice sa od členských štátov požaduje, aby prijali potrebné opatrenia s cieľom zaistiť, že trestné činy obchodovania

reached political agreement on a draft Directive implementing the Maritime Labour Convention.
politickú dohodu o návrhu smernice týkajúcej sa dohovoru o pracovných normách v námornej doprave.

First of all I would like to thank the Commission for its courage in coming with a horizontal approach in the draft directive on equal treatment outside the workplace.
Na začiatku by som rada poďakovala Komisii za jej odvahu v tom, že prišla s horizontálnym prístupom pri príprave smernice o rovnakom zaobchádzaní mimo pracoviska.

the Commission presented a draft directive on the application of patients' rights in cases of cross-border care, in an effort to overcome the existing barriers.
2. júla 2008 Komisia predstavila návrh smernice o uplatňovaní práv pacientov v prípade cezhraničnej starostlivosti v úsilí preklenúť existujúce prekážky.

Moreover, the draft directive proposes a system of compensation for the costs of cross-border healthcare which is superfluous,
Návrh smernice navyše navrhuje systém kompenzácie výdavkov za cezhraničnú zdravotnú starostlivosť,

The draft directive updates the existing four directives
Navrhovaná smernica aktualizuje platné štyri smernice

I welcome the European Commission's initiative and the Council's draft directive on improving mutual assistance between Member States for the recovery of claims relating to taxes and duties.
spravodajca vítam iniciatívu Európskej komisie a návrh smernice Rady o zlepšení vzájomnej pomoci medzi členskými štátmi pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní a odvodov.

The draft directive prohibits discrimination,
Navrhovaná smernica zakazuje diskrimináciu,

reconsider their position and sit down at the negotiating table in order to examine this draft directive, along with employers' representatives.
sadla si k rokovaciemu stolu so zástupcami zamestnancov s cieľom preskúmať tento koncept smernice.

The draft directive however does not specify
Text smernice však nešpecifikuje ani neuvádza, aké nástroje,

This draft directive aims to fill a gap in existing legislation regarding the victims of crime, which does not
Tento návrh smernice sa snaží vyplniť medzeru v existujúcich právnych predpisoch, pokiaľ ide o obete trestných činov,

In order to attenuate the adverse effects of the conditions of acquisition of supplementary pension rights on the exercise of the right to freedom of movement, the draft Directive provides for the following elements of flexibility.
V snahe zmierniť negatívny vplyv podmienok nadobúdania práv na doplnkový dôchodok na výkon práva voľného pohybu, navrhovaná smernica stanovuje tieto ustanovenia.

Member of the Commission.- We are very positive about the development of geothermal, and I believe that the draft directive now being discussed,
Člen Komisie.- Máme veľmi kladný postoj k rozvoju využívania geotermálnej energie a verím, že návrh smernice, o ktorom sa teraz rokuje,

The Council also reached political agreements on a draft directive on waste; a draft directive establishing environmental quality standards in the field of water policy
Rada tiež dosiahla politickú dohodu o návrhu smernice o odpadoch, návrhu smernice o normách kvality životného prostredia v oblasti vodného hospodárstva

This draft directive now lays down a general framework for temporary workers in the 27 Member States,
Tento návrh smernice teraz stanovuje všeobecný rámec pre dočasných agentúrnych pracovníkov v 27 členských štátoch