DRAFT DIRECTIVE in Greek translation

• σχέδιο οδηγίας
• πρόταση οδηγίας
• προσχέδιο οδηγίας
• σχεδίου οδηγίας
• πρότασης οδηγίας
• η προτεινόμενη οδηγία

Examples of using Draft directive in English and their translations into Greek

We strongly support this draft directive and we also support the amendments made to it in the Harrison report.
Εμείς υποστηρίζουμε σθεναρά αυτήν την πρόταση οδηγίας και υποστηρίζουμε επίσης τις τροπολογίες που προτείνονται επ' αυτής στην έκθεση Harrison.

The Commission acknowledges that the draft Directive does not include a definition of the term“significant observed deviation”.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το σχέδιο οδηγίας δεν περιλαμβάνει ορισμό του όρου«σημαντική παρατηρούμενη απόκλιση».

the Commission put forward a draft Directive to improve the health of aquaculture animals.
η Επιτροπή υπέβαλε ένα σχέδιο οδηγίας για τη βελτίωση της υγείας των ζώων υδατοκαλλιέργειας.

So despite my continued reservations about the draft directive, I have voted for most of the proposed amendments and for the report as a whole.
Συνεπώς, παρά τις συνεχιζόμενες επιφυλάξεις μου σχετικά με την πρόταση οδηγίας, αυτής καθ' αυτής, ψήφισα υπέρ των περισσοτέρων τωρινών προτεινόμενων τροπολογιών και συνολικά υπέρ της έκθεσης.

And yet the provisions of Article 14 of the draft directive violate both the spirit
Εντούτοις, οι διατάξεις του άρθρου 14 του σχεδίου οδηγίας παραβιάζουν και το πνεύμα

Council consideration of Draft Directive on certain aspects of mediation in civil
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα θέματα διαμεσολάβησης σε αστικές

Draft directive under Article 90(3) concerning the legal separation of cable and telecommunications activities.
Σχέδιο οδηγίας του άρθρου 90 παράγραφος 3 σχετικά με τον νομικό διαχωρισμό μεταξύ καλωδιακών δραστηριοτήτων και τηλεπικοινωνιών.

Recitals 19 and 20 of the draft directive are perfectly clear on this point.
Οι αιτιολογικές σκέψεις 19 και 20 του σχεδίου οδηγίας είναι στο σημείο αυτό απολύτως σαφείς.

Article 9 of the draft directive states that persons who consider themselves discriminated against,
Στο άρθρο 9 της πρότασης οδηγίας προβλέπεται ότι άτομα που κρίνουν

Draft Directive on the safeguarding of supplementary pension rights- COM(97)
Πρόταση οδηγίας για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης- COM(97)

(PL) Mr President, today the European Parliament is taking a second look at the draft directive on ambient air quality.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, σήμερα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ρίχνει μια δεύτερη ματιά στο σχέδιο οδηγίας για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.

The Council adopted a common position on a draft Directive on bathing water quality(12884/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κοινή θέση επί σχεδίου οδηγίας για την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης(12884/04).

The aim of this draft Directive is to extend,
Στόχος της παρούσας πρότασης οδηγίας είναι να επεκτείνει,

This draft directive amends and supplements a total of 10 directives,
Με την παρούσα πρόταση οδηγίας τροποποιούνται και συμπληρώνονται 10 οδηγίες συνολικά,

I could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.
Θα μπορούσα να συμφωνήσω σε μια αναφορά στις πολλαπλές διακρίσεις στους τομείς που καλύπτονται από το παρόν σχέδιο οδηγίας.

On Wednesday, we voted on the draft directive by my colleague, Véronique Mathieu,
Την Τετάρτη, ψηφίσαμε επί του σχεδίου οδηγίας της συναδέλφου μου, Véronique Mathieu,

Article 7 of the draft directive refers to Annex II as regards limit values for air pollution caused by coincineration of waste.
Το άρθρο 7 της πρότασης οδηγίας παραπέμπει στο παράρτημα II για τον προσδιορισμό των οριακών τιμών εκπομπών κατά τη συναποτέφρωση αποβλήτων.

Against this background, the draft Directive aims to achieve a high level of protection of health
Βάσει των ανωτέρω, η πρόταση οδηγίας αποσκοπεί να επιτύχει υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας

We are at the stage of the first reading of the draft directive on consumer rights, submitted by the Commission.
Βρισκόμαστε στο στάδιο της πρώτης ανάγνωσης του σχεδίου οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών που υποβλήθηκε από την Επιτροπή.

I voted for the draft directive, which tackles the widespread menace of illegal immigration which often gives rise to exploitation.
Ψήφισα υπέρ της πρότασης οδηγίας που πραγματεύεται την ευρέως εξαπλωμένη απειλή της λαθρομετανάστευσης, η οποία δίνει συχνά αφορμή για εκμετάλλευση.