DRAFT DIRECTIVE in Italian translation

• progetto di direttiva
• proposta di direttiva
• bozza di direttiva
• direttiva proposta
• proposte di direttiva

Examples of using Draft directive in English and their translations into Italian

The Greek delegation asked for a provisional derogation from this draft Directive for its country in view of its joining the euro next year.
La delegazione greca ha chiesto per il suo paese una deroga provvisoria al progetto di direttiva, dato che il prossimo anno aderirà all'euro.

The draft Directive also imposes certain obligations on employers,
Il presente progetto di direttiva impone anche alcuni obblighi ai datori di lavoro,

The rapporteur was surprised that the draft Directive did not address interoperability, a principle that had been established by the EU since 1991.
Il relatore trova sorprendente che l'interoperabilità non rientri nel progetto di direttiva nonostante sia uno dei principi fissati dall'UE fin dal 1991.

The aim of the draft directive is precisely to ensure the technical and procedural interoperability of
L' obiettivo di questo progetto di direttiva è precisamente garantire l' interoperabilità tecnica

ladies and gentlemen, although this draft directive has been considerably amended, I do not think it is any more appropriate now than it was at first reading.
sebbene sensibilmente modificata, la proposta di direttiva non mi sembra più opportuna di quanto lo fosse in prima lettura.

Madam President, progress often moves at a snail's pace, and as far as this present draft Directive is concerned we can hope that the snail will make some progress.
Signora Presidente, il progresso avanza a passo di lumaca e con la proposta di direttiva attualmente in discussione possiamo solo sperare che la lumaca non si fermi.

It is in this new draft Directive on asylum procedures that we are trying to lay down criteria that are genuinely objective, that are the same everywhere.
Stiamo cercando di inserire nella bozza della nuova direttiva sulle procedure di asilo criteri che siano davvero obiettivi e che possano applicarsi ovunque in modo uniforme.

The Commission's draft directive envisages that Member States will be able to continue to set quantitative limits on the operation of pension funds.
La proposta di direttiva della Commissione prevede che gli Stati membri possano continuare a fissare limiti quantitativi sulla gestione dei fondi pensione.

When the draft directive comes before us, I will be listening very carefully to industry's complaints.
Quando ci verrà presentato il progetto di normativa ascolterò molto attentamente le lamentele dell' industria.

An economic evaluation20 was undertaken to estimate the costs of implementing the draft Directive for the incineration of municipal waste in mass burn incinerators.
È stata effettuata una valutazione economica20 per stimare i costi dell'attuazione della proposta di direttiva per quanto riguarda l'incenerimento dei rifiuti urbani presso inceneritori non specifici.

The Council welcomed and took note of the joint opinion of the European social partners on this draft Directive, submitted to the Presidency at the end of the summer.
Il Consiglio si è rallegrato che le parti sociali europee abbiano raggiunto un parere congiunto sul progetto di direttiva in questione, trasmesso alla presidenza già alla fine dell'estate.

That the draft directive be extended to allow full Community-wide offsetting of losses within groups of enterprises Phase III.
L'estensione della proposta di direttiva sì da permettere, all'interno della Comunità, una compensazione integrale delle perdite nell'ambito dei gruppi di imprese(Fase III);

Employers had opposed the original 1990 draft Directive, feeling that the question could have been better dealt with at industrial level.
Il Gruppo"Datori di lavoro" si è opposto alla proposta di direttiva del 1990 ritenendo che la questione sarebbe stata risolta in modo più adeguato a livello di contrattazione.

Most of the interventions mentioned the Draft Directive on services which raises many concerns but also expectations.
La maggior parte degli interventi fa riferimento al progetto di direttiva sui servizi, il quale solleva non solo numerose preoccupazioni, ma anche aspettative.

This draft Directive was planned to follow Directive 91/441/EEC as a number of the components used in manufacture are the same.
La proposta di direttiva in esame si colloca nella scia della Direttiva 91/441/CEE in quanto taluni componenti utilizzati nella fabbricazione sono identici.

Mr SIMPSON argued that the draft directive made no mention whatsoever of such a fund.
SIMPSON motiva il proprio emendamento asserendo che nella proposta di direttiva non si fa alcun cenno a detto fondo.

a common position on the draft directive on ambient air quality
una posizione comune sul progetto di direttiva relativa alla qualità dell'aria ambiente

The Committee supports the Draft Directive on the basis of the polluter principle.
Il Comitato appoggia la proposta della direttiva in quanto è fondata sul principio"chi inquina paga.

The Committee welcomes the draft Directive and endorses the objectives which it seeks to meet.
Il Comitato si compiace della proposta di direttiva e approva gli obiettivi che persegue.

However, there are a number of concerns as to the approach taken by the draft Directive towards addressing these issues.
L'approccio alle suddette problematiche adottato nella proposta di direttiva desta tuttavia delle preoccupazioni.