Examples of using Draft directive in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maintaining a coverage level of €100 000 per deposit, the draft directive harmonises the framework for DGSs across the EU and enhances depositor protection,
Zadržavajući razinu pokrivenosti od 100 000 eura po depozitu, nacrt direktive usklađuje okvir sustava depozitnih jamstava diljem EU-aWhere a member of the Council considers that a draft directive as referred to in paragraph 1 or 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft directive be referred to the European Council.
A draft directive on the fight against fraud by means of criminal law, proposed in July 2012, which should remove loopholes in Member States' anti-fraud legislation that impede the effective prosecution of fraudsters;
Nacrtu direktive iz srpnja 2012. o kaznenopravnoj borbi protiv prijevara kojom bi se trebali ukloniti nedostaci u zakonodavstvu država članica za borbu protiv prijevara kojima se onemogućuje djelotvoran progon prevaranata.Where a member of the Council considers that a draft directive as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft directive be referred to the European Council.
Ako član Vijeća smatra da bi nacrt direktive iz stavka 2. mogao utjecati na temeljne aspekte njegova kaznenopravnog sustava, može zatražiti da se nacrt te direktive uputi Europskom vijeću.The draft directive establishes rules for the protection of personal data processed for the prevention,
Nacrtom direktive utvrđuju se pravila za zaštitu osobnih podataka koji se obrađuju radi sprečavanja,the financing of the various terrorist offences defined in the draft Directive.
financiranja različitih terorističkih kaznenih djela definiranih u nacrtu Direktive.The draft directive also takes into account persons with special reception needs,
Nacrtom direktive također se vodi računa o osobama s posebnim potrebama u pogledu prihvata,while 278 voted in favor of giving a mandate to start negotiations with the member states in the Council based on the draft directive approved by the Legal Affairs Committee on 20 June.
318 zastupnika Europskog parlamenta, dok je njih 278 glasalo u prilog mandata za pregovore s državama članicama u Vijeću na temelju nacrta direktive koju je Odbor za pravna pitanja usvojio 20. lipnja.A draft Directive to strengthen the existing legal framework by harmonising the definition of offences affecting the Union's financial interests, as well as the sanctions
O nacrtu direktive čiji je cilj ojačati postojeći pravni okvir usklađivanjem definicije kaznenih djela koja utječu na financijske interese Unijethe Council adopted its position at first reading on all three draft directives.
usvojilo stajalište u prvom čitanju o sva tri nacrta direktiva.the Council adopted its position at first reading on all three draft directives.
usvojilo stajalište u prvom čitanju o sva tri nacrta direktiva.welcomes the Commission's intention to propose draft directives to the Member States for the modernisation of the existing agreements with Mexico, Chile and Turkey;
državama članicama predstavi nacrte direktiva za modernizaciju postojećih sporazuma s Meksikom, Čileom i Turskom;Parliament has recently adopted resolutions approving draft directives on the freezing and confiscation of the proceeds of crime, insider dealing
Parlament je nedavno usvojio rezolucije kojima se odobravaju nacrti direktiva o blokiranju i zapljeni imovine stečene kaznenim radnjama,The second draft Directive ensures that food such as meat
A temporary ban on using the cloning technique on farmed animals as well as on the placing on the market live animal clones and embryo clones is foreseen in the first draft Directive.
Nacrtom prve Direktive predviđa se privremena zabrana korištenja tehnike kloniranja na domaćim životinjama i zabrana stavljanja na tržište živih klonova životinja te klonova životinjskih embrija.Article 1: Subject matter- This provision sets out the purpose and scope of the draft Directive, in particular that it establishes minimum rules concerning terrorist offences,
Članak 1.: Predmet- ovom se odredbom utvrđuju svrha i područje primjene nacrta Direktive, posebice da se njome uspostavljaju minimalna pravila u vezi s terorističkim kaznenim djelima,The draft CCTB directive contains an number of provisions against corporate tax avoidance, which include.
Nacrt direktive o CCTB-u sadrži niz odredaba protiv izbjegavanja poreza na dobit, među kojima su.Council agrees general approach on the draft directive on work-life balance- Consilium Go to content.
Vijeće dogovorilo opći pristup u nacrtu direktive o ravnoteži između privatnog i poslovnog života- Consilium Idi na sadržaj.The new draft Directive on copyright would introduce new obligations to all information society service providers that share
Novi nacrt Direktive o autorskim pravima uveo bi nove obaveze svim pružateljima usluga informacijskog društva koji dijeleThe draft directive sets a goal to be achieved- An online platform must not earn money from material created by people without compensating them.
Direktivom se postavlja cilj koji valja ostvariti, a to je da internetska platforma ne smije zarađivati na sadržaju koji netko stvori bez da pritom plati naknadu za korištenje.
