DRAFT BUDGET in Croatian translation

• nacrt proračuna
• prijedlogu proračuna
• nacrte proračunskih
• nacrtu proračuna
• nacrta proračuna
• nacrtom proračuna

Examples of using Draft budget in English and their translations into Croatian

The mayor discusses the draft budget during a public meeting and determines amendments to the proposed budget
Gradonačelnik na javnoj sjednici raspravlja o prijedlogu Proračuna, utvrđuje izmjene prijedloga

We managed to cut the Commission's draft budget by almost €10 million mainly due to the implementation of the new staff regulation,
Uspjeli smo srezati nacrt proračuna za gotovo 10 milijuna eura zahvaljujući implementaciji novih pravila o osoblju,

And upon a proposal from Mr Jahier, the Bureau decided by majority to hold separate votes on the two proposals on the upgrading of the two posts that had sparked the debate, and on the 2015 draft budget thus amended.
JAHIERA Predsjedništvo većinskom odlukom odlučuje da će odvojenim glasanjem glasati o dva prijedloga za unapređenje dvaju mjesta oko kojih je nastala rasprava te o prijedlogu proračuna za 2015.

For heading 2, commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, as amended by Amending Letter 1/2015,
Za naslov 2, odobrena sredstva za preuzimanje obveza utvrđena su na razini koju je predložila Komisija u nacrtu proračuna, kako je izmijenjen pismom izmjene 1/2015,

by failing to adopt the draft budget for fiscal year 2009 on time,
time što nisu na vrijeme usvojili nacrt proračuna za fiskalnu 2009. godinu, članovi Vlade Brčko

In addition to changing market factors, the AL 2/2016 also incorporates the impact of decisions in the agricultural sector since the draft budget(DB) 2016 was presented in May 2015 as well as other proposals expected to have a significant effect during the budget year.
Osim promjenjivih tržišnih čimbenika, Pismom izmjene 2/2016 obuhvaćeni su i učinak odluka u poljoprivrednom sektoru od objave nacrta proračuna za 2016. u svibnju 2015. te ostali prijedlozi za koje se očekuje da će imati znatan utjecaj tijekom proračunske godine.

Based on the distribution of FTEs in 2012 draft budget, the 2 additional FTEs are assumed to be comprised of 2 temporary agents,
Na temelju raspodjele EPRV-a u nacrtu proračuna 2012., kod dodatna 2 EPRV-a riječ je vjerojatno o dvoje članova privremenog osoblja,

adopt the draft budget, accompanied by the preliminary work programme,
donijeti nacrt proračuna, zajedno s preliminarnim programom rada,

For example, draft budget 2016 foresees payments of €500 million
Na primjer, nacrtom proračuna za 2016. predviđaju se plaćanja u iznosu od 500 milijuna EUR

By proposing a new 2015 Draft Budget, which builds on the progress made in the Conciliation Committee,
Predlaganjem novog nacrta proračuna za 2015., koji se temelji na napretku postignutom u okviru Odbora za mirenje,

As far as establishment plan posts of the Sections are concerned, the level proposed by the Commission in the Draft Budget, as amended by Amending Letter No 2/2014, is agreed,
Radna mjesta iz plana radnih mjesta dotičnih dijelova utvrđuju se na razinu koju je predložila Komisija u Nacrtu proračuna, kako je izmijenjen Pismom izmjene 2/2014,

The presentation of assigned revenue in the draft budget should be made more transparent by providing that amounts of assigned revenue are to be included in the draft budget for the amounts which are certain at the date of the establishment of the draft budget..
Prikaz namjenskih prihoda u nacrtu proračuna trebalo bi učiniti transparentnijim tako da se propiše da se u nacrt proračuna uključe iznosi namjenskih prihoda koji su stvarni na datum donošenja nacrta proračuna..

Increases the salary lines of the Court of Justice above the draft budget to account for the 2011 and 2012 staff salary adjustments,
Povećava linije za plaće Suda iznad razina nacrta proračuna kako bi se u obzir uzele korekcije plaća za 2011.

The availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2018 after the adoption of the budget for 2018 by the budgetary authority
Dostupnost sredstava predviđenih u nacrtu proračuna za 2018. nakon što proračunsko tijelo donese proračun za 2018. ili, ako proračun nije donesen,

together with the draft budget, a working document presenting,
Komisija zajedno s nacrtom proračuna Europskom parlamentu

Every year, the Commission agrees to accompany its draft budget by a document evaluating the level of unpaid bills and explaining how the draft budget will allow for the reduction of this level
Svake godine Komisija se slaže da će svoj nacrt proračuna popratiti dokumentom koji sadrži ocjenu razine neplaćenih računa i objašnjava kako će nacrt proračuna omogućiti smanjenje te razine

The Council adopts its position on the draft budget and forwards it to Parliament by 1 October at the latest(under Article 314(3)
Vijeće usvaja stajalište o nacrtu proračuna te ga prosljeđuje Parlamentu najkasnije do 1. listopada(u skladu s člankom 314. stavkom 3. UFEU-a,

expected ratification of the closely watched draft budget.
očekivanu ratifikaciju pozorno praćenog nacrta proračuna.

when lawmakers are expected to vote on the draft budget.
kada se očekuje glasovanje zastupnika o nacrtu proračuna.

in payment appropriations) and the number of posts are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget as amended by Amending Letter 1/2015,
broj radnih mjesta utvrđeni su na razini koju je predložila Komisija u nacrtu proračuna kako je izmijenjen pismom izmjene 1/2015,